「～ために」和「～ように」

1

ために

接续：动词原形（意向性动词）/名词+の+ために

「～ために」表示目的的时候，前后句子必须为同一主语。而且「ために」前边的动词必须是意向性动词。

家を買うために貯金する。/为了买房子而存钱。

幸せな生活のために、私は今から頑張らなければならない。/为了幸福的生活，我现在必须要努力奋斗了。

ダイエットするために晩御飯の後ランニングすることにした。/为了减肥决定在晚饭后跑步。

2

ように

接续：动词原形（无意向动词）/动词ない形/动词的可能态+ように

表示“为了使该状态/状况成立、实现而……”，前边多使用「なる」「できる」等与人的意向无关的行为动词，后边的句子一般使用表示动作主意向行为的动词。前后主语无需一致。其中「～ように」的「に」可省略。

事故を起こさないように安全運転をしよう。/开车要注意安全，以免发生事故。

後ろの学生が聞こえるように、先生は大きな声で話した。/为了后面的学生能听得到，老师大声讲话。

風邪を引かないようにコートを着て出かけた。/为了不感冒穿着外套出门了。