041

E41

Eight acrobats dropped 25 to 40 feet, landing on a dancer below, during the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus performance in Providence, R.I. Sunday morning after a metal-frame contraption malfunctioned.

玲玲马戏团星期日上午在罗德岛州普罗维登斯表演时，由于一个金属框架装置失灵，8名杂技演员从25至40英尺的高空坠落，砸中下面的1名舞蹈演员。

P41

O governador em exercício Sandoval Cardoso, de 37 anos, foi eleito governador do Tocantins sob protesto dos outros candidatos na manhã deste domingo, na Assembléia Legislativa, em Palmas.

在其他候选人的抗议声中，37岁的代理州长桑多瓦尔·卡尔多佐本周日上午在帕尔马斯的州议会当选为托坎廷斯州州长。

F41

Les observateurs militaires de l'OSCE qui étaient détenus par des insurgés pro-russes depuis plus d'une semaine à Slaviansk, dans l'est de Ukraine, sont arrivés samedi soir à Berlin.

被乌克兰东部斯拉维扬斯克的亲俄国反叛者扣押一周多的欧洲安全与合作组织（OSCE）军事观察员星期六晚上抵达柏林。

J41

アフガニスタン北東部バダフシャン州アルゴ地区で起きた大規模地滑りで、5月２日に土砂が崩れ落ちたのとは別の箇所でも斜面に大きな亀裂が見つかり、二次災害の危険が高まっていることが分かった。

在阿富汗东北部巴达赫尚省阿尔古地区发生的大规模山体滑坡事件中，除了5月2日泥土崩落现场之外，其他地方的山体斜坡上也发现了巨大裂缝，发生二次灾害的危险性正在增加。