【雨仁读译】："蒋委员长少年从军史”

竺校长抗战西迁日记（连载第1477天）

1944年元月31日（周一）遵义，白天阴，晚八点起大雨。晚家里8°C。

　　晨七点起。八点至校。十点到柿花园一号，召开行政谈话会，商议我校学生应征译员训练班事。决定按教育部要求，凡英文、体育考试及格者，具备应征服务条件。成绩优良者，两年以后可回校，免24-32个学分，视各系情况而定。如此，则四年级生即可于此时入训练班而作毕业论。

　　中午约梅月涵夫妇、吴泽霖夫妇中膳，到梅迪生、洽周、劲夫、振公、欲为、荩谋及允敏。洽周与直侯早走，未中膳。吴夫人乃杭州万松林余之居停主人马文车之女，亦杭高毕业生，与陈立的夫人王文俊及张素诚为同班。据吴云，目前来昆之美国飞机每日四五十架之多，美国兵每天到者五十至一百人。现除空军外，又有 Y队，预备四十师，以打通滇缅路。再近又增Z队，预备由广西反攻。最初以为只需翻译人员 400人，去年年底预备今年一年需 1200，但一月间又增为 2800人。因此，在重庆召集中大、重大，另组一训练班，得700人。在北碚组训练班，得复旦、交大四年级生 400人云云。

　　三点请月涵及泽霖在播声影院演讲。月涵讲了西南联大近况，说大家不应袖手旁观，应尽快加入为战争服务之行列。吴则讲译员训练班工作及派到外事局之后之待遇。五点散。回家。

　　晚阅廿七、八号之《中央日报》，载有蒋委员长本月十日对军政部教导第一团从军学生的训话。训话中自述报国之经过，十九岁在龙津中学(奉化)肆业一学期，即欲入陆军以报国，自费去日本。因进陆军非教部保送不可，乃回国考取浙江省派送保定通国陆军速成学校，千余人考，只取四十名。至廿岁，冬季有留学日本机会，投考成功。廿一岁赴日本，入振武学校。三年后入高田野炮兵联队。最初当二等兵，后升特等兵，称士官候补生，此时廿五岁。辛亥时回国参加革命。高田在日本北部，近北海道，天气严寒。但冬天五点以前得起床，到井旁拿井水洗脸，且每日要洗马。因努力工作，冬天也会流汗。这是委员长引以为豪的经历最大，至今尚以吃苦为乐。在日本军队吃饭，每人规定只许吃一中碗，菜有时是三片咸萝卜，有时是一块咸鱼，只有星期日才能吃到青菜豆腐。日本贵族子弟入伍也是如此。最初常觉肚饿，三周以后也就习惯了。在军队总结了三点经验:(一)服从国家命令，(二)政治训练和中心信仰，(三)以军队为职业学校。普通军官学校所讲的不过是战术、战略和战史，至于军队生活的精神、军事基本常识，均需来源于实际。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/