《赵州录》—救火救火

【师在南泉作炉头，大众普请①择菜。师在堂内叫：“救火！救火！”大众一时到僧堂前，师乃关却僧堂门，大众无对。泉乃抛钥匙从窗内入堂中，师便开门。】  

（1）译文：  

赵州禅师在南泉禅师处担任炉头之职，有一次，僧众正在一起择菜。赵州在僧堂内大喊：“救火！救火！”  僧众同时来到僧堂门前，赵州禅师却关上了僧堂的门，僧众无言以对。  南泉就把钥匙从窗户扔进僧堂内，赵州就打开了门。

（2）注释：

①普请：于禅林从事作务劳役时，普请大众，上下合力，称为普请。今俗称出坡。