Opening Doors Within 敞开内心之门 July 6

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

PUT your complete faith and trust in Me, and know that I will never fail nor forsake you. Nothing you undertake is impossible, for you can do all things with Me. Live by faith. I want you to see good come out of every situation no matter how seemingly strange the situation may appear to be. Be willing to have faith and trust tested over and over again, for what is the use of talking about faith and trust if you do not put them to the test and see how they work for you? Are you willing to step out in complete faith and do the seemingly impossible, not out of bravado, but because you know without a shadow of a doubt where it comes from? Until you have tested your faith and found it unshakable, do not talk about it. Draw your strength and ability from Me, and when I AM with you, who can be against you?

将我完全的信念与信任交给上天，并要知道上天永远不会让我失望或是抛弃我。没有任何我所承担的事物是不可能的，因与上天一起我能够做到所有事情。依凭信念而活。上天希望我看见每一个情景所产生的好结果，无论这情景看上去是多么的奇怪。

要愿意让我的信念与信任反覆地经受考验，因为谈论信念与信任又有什么用处呢，如果我不让它们受到考验，看看它们如何对我起到作用？我愿意走出来，进入完全的信念，去做那看上去不可能的吗？不是出于故作勇敢，而是因为我毫无疑虑地知道它从何而来。直到我让自己的信念经受了考验，并发现它坚定不移之前，都不要去谈论它。从上天这里汲取我的力量与能力，当上天与我一起时，谁又可以无视我呢？