日语入门微课笔记

语言学习预告(2016-08-07)

我不知道，你从何时听到它的声音；我亦不知，你从何时知晓东瀛。隔海相望的扶桑四岛，总是持续输出种种文化与符号。

如果仅仅从语言与文化的角度，我们听过《圣斗士星矢》中关于小宇宙的呐喊；我们一起高呼过，去吧！皮卡丘；我们亦曾期望有夜礼服假面为少女时代的我们奉上一株玫瑰；我们也在谈论着有生之年能不能看完柯南的梗；我们曾在鸣人披上火影大氅的那一刻，热泪盈眶。

我们不仅仅追过那些年或是明艳或是忧伤或是热血或是治愈的漫画；我们亦为紫式部、清少纳言、夏目漱石、川端康成、三岛由纪夫笔下的世间百态沉醉无眠；我们亦曾历经松本清张、岛田庄司、江户川乱步、宫部美雪笔下的惊心动魄；我们自当观望过小津安二郎、黑泽明、北野武、大岛渚映画中的光影缠绵。

11区、日本、Nippon，它之于我们，总是与香道、里千家、剑道、花道、物哀与侘寂有关。

《枕草子》开篇如是写道，“春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。夏则夜……无月的暗夜，也有群萤交飞……秋则黄昏。夕日照耀，近映山际，乌鸦返巢……平添伤感……而况，日入以后，尚有风声虫鸣。”

这些美好的句子，总是值得一次次描摹与感念。便忽然记得这个依旧炎热的夜晚，亦已然立秋了呵。

无可否认，日本文化影响着我们这一代人。正如无数少年因为对动漫的热爱，为了加入字幕组，纷纷通过日语一级，成为别人口中的行业精英。

恰如英文一般，所有出色的同声传译亦是从ABC开启自己的金领之路。日文也是从五十音图展开独属于它的浮世绘。

七宝粥老师留日五年，精通日文，通晓日本文化，现任日语翻译，曾游遍日本各大名胜。

-1-

七宝粥老师觉得初学日语，首先要学好发音。

日本各地都有它各自的方言和语调，只有好发音，打好基础才能听得懂，最好去正规的日语学校学习发音。不建议买本日语书来学习发音，因为中文标记的发音不是很完全和正规，不利于打好基础。

以下是日语五十音图，是日语入门的基础:

五十音图表

-2-

学习任何语言都要多说和多读，学好日语就需要多说和多读。

日本的语速比较快，只有多读和多说了才能跟得上他们的节奏，熟能生巧。

以下是七宝粥老师在公司读的报纸：

日文报纸

学习日语一定要多说，读报纸就是练习，练习多了，就会有自信。中国人学日语有其优势，经常看动漫或日剧的时候凭着他们说话的语气或者某些情景模拟，就能猜到大致的意思，这个可能是文化相近的原因。

-3-

日语中会出现很多中文的汉字，因为汉字是中国在唐代传过去的，有些文字意思一样，有些又不一致。中文的语法是主谓宾，日语和韩语的语法都是主宾谓，语法结构是完全不一样的。

日语和中文意思不一样的汉字词

日语中汉字勉强，是学习、用功的意思，中文是贬义词，日语确实褒义词。日语中的汉字怪我，在日语是受伤。日语中的汉字大丈夫，是没有关系的意思。日语中的汉字爱人，中文是指夫妻，但是在日语却是外遇的对象，实在是出人意料。

-4-

学好日语的单词，就要多读多背，练习听力同样非常重要。

七宝粥老师推荐了日语入门的好书：《大家的日语》,背单词的APP：沪江小D词典

大家的日语

万分感谢简七宝粥 老师。从老师的经历可以看出，没有任何一门语言技能是能够轻易获得，付出数年艰辛，才会如此强大。

学习一门崭新的语言，精进自己已经学习的外语，永远不会太晚。最好的时机即是当下，最坏的开始，就是明天就开始⋯⋯