笠翁对韵上卷 十一 真（三）

申对午，侃（kǎn）对訚（yín）。阿魏对茵（yīn）陈。

楚兰对湘芷，碧柳对青筠（yún）。

花馥（fù）馥，叶蓁（zhēn）蓁。粉颈对朱唇。

曹公奸似鬼，尧（yáo）帝智如神。

南阮才郎差北富，东邻丑女效西颦（pín）。

色艳北堂，草号忘忧忧甚事；

香浓南国，花名含笑笑何人。

释：

【侃对訚】侃，和乐的样子。訚：这里指态度庄重的样子。（字典中解释，形容和颜悦色而能直言。）《论语》中记载孔子："朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。"

【阿魏对茵陈】阿魏与茵陈是两味中药名。

【楚兰对湘芷】兰和芷都是香草，产在古代楚国。湘江在楚国境内，因称芷为湘芷。屈原的诗歌中经常提到这两种香草，用它比喻品行高洁的人物。

【筠】原意是青色的竹皮，这里指竹。

【蓁蓁】茂盛的样子。《诗周.南.桃夭》："桃之夭夭，其叶蓁蓁。"

【曹公奸似鬼】三国时曹操奸伪，人称奸鬼。

【尧帝智如神】《史记》上说，帝尧十分聪明，"其智如神"。

【南阮才郎差北富】晋洛陽阮氏，阮籍和阮咸叔侄居道南，家贫，而多才；其他阮姓宗族居道北，家富。七月七日，北阮晒衣服，光彩夺目。阮咸也以竹杆把大布裤衩挑了出来。人问其故，他说："未能免俗，聊复尔耳。"阮籍，著名诗人。阮咸也是当时名流。（唐）戴叔伦旅次寄湘南张郎中诗："闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。"

【东邻丑女效西颦】《庄子》里的一则寓言说，美女 西施因胸痛，经常抚胸皱眉。东邻丑女也学西施的样子，在人前故意卖弄，却引得人们更加讨厌她。颦，皱眉。

【忘忧】萱草也名忘忧草。《诗.卫风.伯兮》："焉得萱草，言树之背。"背即北堂。

【含笑】花名。