Google Code Project中文翻译

Predefined Wiki Page Labels:

Featured             = 列出在项目主页
Phase-Requirements   = 项目规划和需求分析
Phase-Design         = 项目设计和关键问题
Phase-Implementation = 开发者指南
Phase-QA             = 测试计划和质量规范
Phase-Deploy         = 如何安装和配置程序
Phase-Support        = 计划支持的用户和宣传
Deprecated           = 废弃的，大多数用户不应该参照这个

Open Issue Status Values:

New = 新添加并且未审核的问题
Accepted = 已通过审核的问题
Assigned = 已经指派相关人员处理
Started = 正在处理这个问题

Closed Issue Status Values:

Fixed = 开发者提出的需要变化，已经解决
Verified = 已经解决的问题
Invalid = 无效的问题报告
Duplicate = 重复出现的问题
WontFix = 决定不解决这个问题

Predefined Issue Labels:

Type-Defect = 项目出现 BUG
Type-Enhancement = 功能需要加强
Type-Task = 新的任务，不需要修改代码或者文档
Type-Review = 请求审核代码
Type-Other = 其他类型的问题
Priority-Critical = 必须在指定的时间内解决
Priority-High = 希望在指定的时间内解决
Priority-Medium = 优先考虑解决
Priority-Low = 可以在以后解决
OpSys-All = 影响到所有的操作系统
OpSys-Windows = 影响到 Windows 操作系统
OpSys-Linux = 影响到 Linux 操作系统
OpSys-OSX = 影响到 Mac OS X 操作系统
Milestone-Release1.0 = 所有基本功能可正常工作
Component-UI = 问题涉及到程序界面
Component-Logic = 问题涉及到应用程序逻辑
Component-Persistence = 问题涉及到的数据存储
Component-Scripts = 实例或安装脚本
Component-Docs = 问题涉及到用户文档
Security = 存在安全性的问题
Performance = 存在性能问题
Usability = 影响到程序的可用性
Maintainability = 影响到程序的规划

Predefined Download Labels:

Featured = 列出在项目主页
Type-Executable = 可运行的项目
Type-Installer = 可安装的项目
Type-Package = 可在操作系统上安装的软件包
Type-Archive = 下载及解压后，按照指示进行安装
Type-Source = 项目源文件包
Type-Docs = 项目文档
OpSys-All = 可运行于所有的操作系统上
OpSys-Windows = 可运行于 Windows 操作系统
OpSys-Linux = 可运行于 Linux 操作系统
OpSys-OSX = 可运行于 Mac OS X 操作系统
Deprecated = 废弃的，大多数用户不应该下载这个包