来来来我考考你:德国有多少个国名?

来来来我考考你:德国有多少个国名?_第1张图片

身在比利时这个有着三种官方语言(法荷德)的国家,时常受到语言的困扰。其他不说,连同一个地方的名字都经常有不同的说法,这使得很多非比利时人非常苦恼,经常找不到自己要去的地方。

来来来我考考你:德国有多少个国名?_第2张图片

像布鲁塞尔这样的城市一般没人搞错,荷语叫Brussel,法语叫做Bruxelles,看起来差不离。我以前生活的鲁汶呢,荷语叫Leuven, 法语叫Louvain,已经长得不太像了。最好玩的是烈日,由于是法语城市,它的法语名字Liège比较知名,却鲜有人知道它的荷语名字Luik。偏偏烈日还是比利时南部最重要的交通枢纽,所以时常有搞不清楚的游客在那里坐过站。

但和德国邻居相比,这都不算啥。

比利时的名字不管怎么变,Belgium, Belgique, België, Bilishi……总归是同源的。而德国,天天被国际友人们叫着好多个风马牛不相及的名字简直委屈到爆了好吗!

来来来我考考你:德国有多少个国名?_第3张图片

德国人管德国叫“人民的土地”


来来来我考考你:德国有多少个国名?_第4张图片

Deutschland是德语对德国的称呼。它来源于古德语里的diutisc, 意为“人民的”,deutschland即是“人民的土地”的意思。 所以在使用和德语差不多的荷兰语的邻居荷兰人那里,德国也被叫做Duitsland。中文里的“德意志”(简称“德国”),日语里的“独逸”等也都是根据这个名字音译而来的。

英国人管德国叫日耳曼


来来来我考考你:德国有多少个国名?_第5张图片

既然德国人都叫自己Deutschland,为什么英语里德国被叫做Germany呢?

在古罗马时期,德国东部曾有一个地方叫做日耳曼尼亚(Germania)。早在5、6世纪,这里就有人开始迁居不列颠群岛。正是这批人影响了英语对德国称呼。

法国人管德国叫阿勒芒


来来来我考考你:德国有多少个国名?_第6张图片

在德国周边讲法语的区域(法国,比利时,卢森堡),德国被称为阿勒芒(Allemagne)。这是因为在靠近法国的德国南部居住着一个叫做阿勒芒人(Alemanni)的民族,这个名字的意思是“所有人”(all man)的意思。

芬兰人管德国叫撒克逊


来来来我考考你:德国有多少个国名?_第7张图片

德国还有一支很出名的民族叫做“撒克逊人”( Saxons),这个民族曾被罗马人称为“真正的德国人”,虽然这并不是赞美之词……Saxons这个名字来源于一种叫做Seax的刀,所以撒克逊人可谓是“刀锋战士”了。而靠近这个区域的芬兰人和爱沙尼亚人也就顺理成章地把德国称之为“撒克逊”(Saksa)啦!

波兰人管他们叫哑巴!


来来来我考考你:德国有多少个国名?_第8张图片

是的你没看错,这不是国际玩笑。

斯拉夫语里面的Niemcy的本意是“哑巴”,后来渐渐用来指代那些说话和我们不一样的人,即异族人。这简直是太典型的原始人思维:当你遇到一个冲着你说着含糊不清听不懂的语言的老外时,是不是也觉得他们像是哑巴一样在叽里呱啦?同理,英文里的Barbarian(野蛮人)也是这样来的,意为吧啦吧啦说着我们听不懂的话的人。为了区别于这些“哑巴”,早期斯拉夫人还管自己叫做“说话的人”(speaking people)。

这个词最初用于所有不讲斯拉夫语的外国人,后来渐渐就只用于邻居德国人了。现在不仅波兰这个邻国,连俄国、保加利亚等国也把德国叫做“哑巴”。不过这倒是符合大部分德国人沉闷的性格。

来来来我考考你:德国有多少个国名?_第9张图片

除了这五个常见称呼,德国还有很多奇奇怪怪的名字呢。你所在的国家在国际社会上有些什么名字呢?它反映了一种什么样的文化和思维呢?欢迎与大家分享哦!

你可能感兴趣的:(来来来我考考你:德国有多少个国名?)