Opening Doors Within 敞开内心之门 July 2

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

You cannot prove anything unless you put it to the rest. You have to step out in faith and do the seemingly impossible. You have to learn to live beyond yourself, beyond your limits, to prove that with Me all things are possible. Just to live within your own small confined self, afraid to reach out beyond your limits, afraid to put life to the test, will get you nowhere, and you will fail to see My hand in everything. Fear nothing; simply know I AM with you always and will guide and direct your every step. Show the world that all things do work together for good for those souls who truly love Me and put Me first in everything. Expect miracle upon miracle and see them come about. Behold the manifestation of the new heaven and new earth as you learn to live this life and make it work. See wonder upon wonder come about because you are living and putting it all into practice.

我无法证明任何事，除非我去验证它。我需要走出来，进入信念中，去完成看上去不可能的。我需要学习超越自己地活着，超越自己的极限，以证明与上天同在一切皆有可能。若只活在我自己有限的小我中，害怕超越自己的极限，害怕让生命经受考验，会让我一事无成，我将无法看见上天于万物之中的协助。

不要害怕任何事；仅仅只是知道上天一直与我在一起，并会在每一步指导我、引导我。让这世界看到，对于那些真正爱上天并将上天放在首位的灵魂们，所有的事情都会携手并进。期待一个接一个的奇迹，并看着它们成为现实。当我学会如何活出这生活，并让它起作用时，我会目睹新天地的显现。看着一个接一个奇迹的发生，因为我在活出它，并将一切付诸实践。