《花千骨》剧中六句经典台词的英语翻译
中慧言北京的翻译公司获悉，据说这种轰轰烈烈的宣传阵势都是为了赢得海外市场的喜爱……反正你们看的开心就好了!!
中慧言翻译公司为大家捋了几发英文台词，六句经典台词的英语翻译，大家对照着苏一苏~千万别苏的“骨头”都化了哦!
经典台词
1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the
master......
这世上我最怕两样东西，鬼和师父……
2. I don't believe in good, don't believe in evil, don't
believe in happiness, but I believe in you!
我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你!想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy
3. I have no masters, no friends, no lovers, no children. I
once thought I had the entire world, but it turned out to be fake.The one who
loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in
betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don’t need anything, I don't
want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are
forcing me! Do you think that now, I can still turn back?
我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。爱我的，为我而死，我爱的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。我什么也不要，什么也不求，只想简单的生活，可是是老天逼我，是你逼我!你以为到了现在，我还回得了头么?
4. He is the gentlest person in the world, and also the most
heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him.
Now, I don't need to understand, and I don't want to. Whether to die or to live,
he is now in my hands, I can do whatever I want.
他是世上最温柔之人，也是最无情之人。我努力了那么多年，从来都不懂他的，不过现在已经不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手里，我想怎样都行。
5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect, I will
slaughter your entire sect. If you ruin her for the world, I will massacre the
people of the world!
白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人!
6. Once the devil's out, the world will burn.
如今洪荒之力现世，必将危害天下苍生。
本文章是由中慧言北京的翻译公司整理发布的。
北京中慧言翻译公司是依托于北京外国语大学的大型多语言翻译服务机构。公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学高翻学院在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力的学者和在社会上有较高学术声望的教授组成的强大专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英涉及语种“北京中慧言”的翻译服务涉及多个专业和行业，并提供各个语种的翻译和语言服务。敬请致电中慧言热线：010-82561153。010-82560163中慧言翻译公司官方网站：http://www.zhonghuiyan.com/
地址：北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804室