openstacksdk - doc 翻译(/doc/users/compute.rst)

Connect

In order to work with an OpenStack cloud you first need to create a
:class:~openstack.connection.Connection to it using your credentials. A
:class:~openstack.connection.Connection can be
created in 3 ways, using the class itself, a file, or environment variables.
If this is your first time using the SDK, we recommend simply using the
class itself as illustrated below.

（为了与openstack云交互，你应该创建一个Conenction实例去使用你的凭证。
创建它有三种方式，使用类本身，使用一个配置文件，或者环境变量。如果你是第一次使用SDK，那么建议你使用第一种方式，正如下面要讲的。）

Create Connection (创建Connection)

To create a connection you need a :class:~openstack.profile.Profile and a
:class:~openstack.connection.Connection.
（为了创建一个连接你需要一个Profile类和一个Connection类。）

.. literalinclude:: ../examples/connect.py (例子)
:pyobject: create_connection

The :class:~openstack.profile.Profile sets your preferences for each
service. You will pass it the region of the OpenStack cloud that this
connection will use. （有点奇怪，修改为：You can pass it the region of the OpenStack cloud and this
connection will use.不知道会不会有错）
（这个Profile类设置你的首选项为每个service， 你将会 ）

The :class:~openstack.connection.Connection is a context for a connection
to an OpenStack cloud. You will primarily use it to set the
:class:~openstack.profile.Profile and authentication information. You can
also set the user_agent to something that describes your application

（Connection类是连接到openstack云上面的上下文，你主要用它去设置profile和验证信息。
你也能设置user_agent为其他什么的能够描述你的应用的东西。）

(e.g. my-web-app/1.3.4).

Full example at connect.py _

.. note:: To enable logging, see the :doc:logging user guide.
（打开log，你可以查看文档logging在user guide里面。）
Next

---

Now that you can create a connection, continue with the :ref:user_guides
to work with an OpenStack service.
（现在你能够创建连接，你可以在user_guides里面去继续查看与openstack service交互。）

As an alternative to creating a :class:~openstack.connection.Connection
using the class itself, you can connect using a file or environment
variables. See the :doc:connect_from_config user guide.