bras

英语和法语有很多相似之处，因为英语从法语中借鉴了很多词汇和语法。但是别以为如果你的英语学得好就理所当然地对学习法语有帮助，因为相似越多越导致混淆。

法语中的bras,指的是胳膊，上臂，跟英语的bra一点关系也没有。当然也不能说一点没有，都是位于躯体的上半部吧。

bras gauche, 左臂；porter sur ses bras, 用胳膊抱着，怀里抱着（sur, 在什么东西上面）；porter sous le bras, 胳膊底下夹着（sous , 在什么下面）。

这两个动词词组需要注意两点：第一，动词porter可以省略。例如：Sous son bras, dans cette chemise une liste de 46 entreprises ou des plans sociaux seraient en preparation. 45000 emplois menaces. 他腋下夹着一个文件夹，里面有一份准备裁员的46家企业的名单，45000个工作岗位岌岌可危。

第二，其实在上一个例句里也看出来了，抱着的时候bras是复数，前面是ses；而夹着的时候bras是单数，前面是son,或者单数定冠词le。很好理解，抱着是用两条胳膊，夹着是用一条。

顺便再说一下这个介词dans，可能是受down的发音影响，我有时候会恍惚觉得这个是在什么下面的意思，其实这个是in的意思。