常用法语词汇-信息技术类名词

      ordinateur 电脑

　　ordinateur portable 手提电脑

　　ordinateur domestique 个人电脑

　　matériel 硬件

　　console 控制台

　　unité centrale 主机

　　clavier 键盘

　　souris 鼠标

　　microprocesseur 微处理器

　　imprimante 打印机

　　imprimante à jet d'encre 喷墨打印机

　　imprimante à laser 激光打印机

　　ecran d'affichage 显示屏

　　terminal écran 终端显示屏

　　lecteur 驱动器

　　périphériques 外围设备

　　intelligence artificielle 人工智能

　　bureautique 办公自动化

　　données 数据

　　bases de données 数据库

　　introduction des données数据输入

　　stockage 存储

　　mémoire 存储器

　　fichier 文件存储器

　　logiciel 软件

　　une enceinte 喇叭

　　progiciel 软件包

　　sorte de logiciel 软件种类

　　sélecitonner 选择

　　cliquer 单击

　　double clic 双击

　　网上交易transactions en ligne n.f

　　企业间交易inter-entreprises (BtoB, B2B)

　　企业对消费者零售entreprise-consommateurs (BtoC, B2C)

　　安全支付paiement sécurisé n.m

　　保密性confidentialité n.f

　　验证authentification n.f

　　安全套接字层协议Secure Socket Layer (SSL)

　　安全电子交易协议Secure Electronic Transaction (SET)

　　信用卡carte de crédit n.f

　　横幅广告bannière n.f

　　新经济nouvelle économie n.m

　　风险资本风险投资capital-risque n.m

　　孵化器incubateur n.m

　　初创企业start-up

　　著名IT 企业与机构

　　英文名称中文名称国家或地区主要业务

　　Adviced Micro

　　Devices (AMD)超微美国处理器

　　Intel 英特尔美国处理器

　　Microsoft 微软美国软件

　　Computer

　　Associates (CA)冠群美国软件

　　Apple 苹果美国计算机硬件软件

　　Compaq 康柏美国计算机设备服务

　　Hewlett Packard(HP)惠普美国计算机设备服务

　　IBM 国际商用机器公司美国计算机设备服务

　　Dell 戴尔美国计算机设备

　　Founder 方正中国计算机设备电子出版

　　Great Wall 长城中国计算机设备

　　Legend 联想中国计算机设备

　　Acer 宏基台湾计算机设备

　　Siemens Nixdorf 西门子利多富德国计算机设备

　　Canon 佳能日本外围设备

　　Epson 爱普生日本外围设备

　　Sony 索尼日本电子设备计算机设备娱乐

　　Toshiba 东芝日本电子设备计算机设备

　　Philips 飞利浦荷兰电子设备计算机设备

　　Lucky-Goldstar(LG)乐喜金星韩国电子设备计算机设备

　　Samsung 三星韩国电子设备计算机设备

　　Creative 创新新加坡多媒体

　　Cisco 思科美国网络设备

　　Motorola 摩托罗拉美国通讯设备

　　Lucent 朗讯美国通讯设备

　　Nortel 北方电信加拿大通讯设备

　　Alcatel 阿尔卡特法国通讯设备

　　Nokia 诺基亚芬兰通讯设备

　　Ericsson 爱力信瑞典通讯设备

　　AOL 美国在线美国网络服务

　　Netscape 网景美国网络软件服务

　　Yahoo 雅虎美国网络服务

　　Netease 网易中国网络服务

　　Sina 新浪中国网络服务

　　Sohu 搜狐中国网络服务

　　IDG 国际数据集团美国风险投资咨询

　　Softbank 软件银行日本风险投资

　　PCCW 盈科数码动力香港风险投资

　　ARPANET 美国国防部Advanced Research Projects Agency 网络因特网起源

　　CERN 欧洲原子物理实验室万维网诞生地

　　World Wide Web Consortium (W3C) 万维网联盟因特网技术标准化机构

　　Union internationale des télécommunications (UIT) 国际电信联盟

　　InterNIC 国际互联网络信息中心

　　APNIC 亚太互联网络信息中心

　　China Internet Network Information Center (CNNIC) 中国互联网络信息中心

　　CHINANET 中国公用计算机互联网

　　CSTNet 中国科技网

　　ChinaGBN 中国金桥网

　　CERNET 中国教育网

　　子网掩码masque de sous-réseau n.m

　　域domaine n.m

　　域名nom de domaine n.m

　　域名管理系统Domain Name Service (DNS)

　　数据包paquet d’information n.m

　　端口port n.m

　　集线器multi-répéteur n.m

　　网关passerelle n.f

　　路由器routeur n.m

　　防火墙mur coupe-feu n.m

　　代理服务器serveur mandataire n.m, serveur de procuration n.m, proxy

　　下载télécharger v.t

　　数据流量trafic de données n.m

　　带宽bande passante n.f

　　宽带haut débit n.m

　　综合业务数字网réseau numérique à intégration de services (RNIS) n.m (ISDN)

　　数字数据网络Digital Data Network (DDN)

　　非对称数字线路ligne numérique à paire asymétrique (LNPA) n.f,

　　异步传输模式mode de transfert asynchrone n.m (ATM)

　　帧中继relais de trame n.m

　　因特网内容提供者Internet Content Provider (ICP)

　　因特网服务提供者fournisseur d’accès Internet n.m,

　　prestataire d’accès Internet n.m (ISP)

　　因特网帐号compte d’accès Internet n.m

　　拨号上网帐号compte d’accès par ligne commutée n.m

　　调制解调器modem n.m

　　位秒bps

　　专用线路ligne privée n.f, ligne spécialisée n.f

　　同轴电缆câble coaxial n.m

　　光缆câble optique n.m

　　有线电视télévision câblée n.f

　　机顶盒set-top box (STB)

　　视频点播Video on Demand (VOD)

　　数字视频广播Digital Video Broadcasting (DVB)

　　电视会议visioconférence n.f, vidéoconférence n.f

　　可视电话visiophonie n.f, vidéophonie n.f

　　电子公告牌系统babillard électronique (BAB) n.m (BBS)

　　新闻组groupe de nouvelles n.m, groupe Usenet

　　邮件列表liste de diffusion n.f

　　新闻提供者distributeur de nouvelles

　　新闻阅读程序lecteur de nouvelles n.m

　　贴帖子poster v.t

　　实时聊天causerie en temps réel n.f

　　表情符mimique n.f,

　　binette n.f

　　别名alias n.m,

　　pseudonyme n.m

　　电子邮件服务messagerie électronique n.f

　　邮局协议Post Office Protocol (POP)

　　简单邮件传送协议Simple Mail Transfert Protocol (SMTP)

　　电子邮件courrier électronique n.m,

　　地址adresse n.f

　　邮箱boîte aux lettres n.f

　　邮箱炸弹mitraillage de courriers n.m

　　垃圾邮件spamme n.f

　　邮件过滤程序filtre-courrier n.m

　　自动回复程序répondeur de courrier n.m

　　地址簿carnet d’adresse n.m

　　万维网web n.m (World Wide Web, WWW, W3),

　　toile n.f

　　超文本标记语言Hypertext Markup Language (HTML)

　　超文本传送协议Hypertext Transfert Protocol (HTTP)

　　超级链接hyperlien n.m,

　　lien hypertexte n.m

　　超媒体hypermédia n.m

　　超文本hypertexte n.m

　　统一资源定位符Universal Resource Locator (URL)

　　浏览器navigateur n.m

　　浏览naviguer v.i,

　　fureter

　　网点网站site web n.m

　　网上交易transactions en ligne n.f

　　企业间交易inter-entreprises (BtoB, B2B)

　　企业对消费者零售entreprise-consommateurs (BtoC, B2C)

　　安全支付paiement sécurisé n.m

　　保密性confidentialité n.f

　　验证authentification n.f

　　安全套接字层协议Secure Socket Layer (SSL)

　　安全电子交易协议Secure Electronic Transaction (SET)

　　信用卡carte de crédit n.f

　　横幅广告bannière n.f

　　新经济nouvelle économie n.m

　　风险资本风险投资capital-risque n.m

　　孵化器incubateur n.m

　　初创企业start-up

　　著名IT 企业与机构

　　英文名称中文名称国家或地区主要业务

　　Adviced Micro

　　Devices (AMD)超微美国处理器

　　Intel 英特尔美国处理器

　　Microsoft 微软美国软件

　　Computer

　　Associates (CA)冠群美国软件

　　Apple 苹果美国计算机硬件软件

　　Compaq 康柏美国计算机设备服务

　　Hewlett Packard(HP)惠普美国计算机设备服务

　　IBM 国际商用机器公司美国计算机设备服务

　　网页page web n.f

　　主页page d’accueil n.f

　　搜索引擎moteur de recherche n.m

　　关键词mot clef n.m

　　装载网页charger v.t

　　脚本script n.m

　　书签signet n.m

　　插件plug-in

　　网站建设中en chantier

　　网络礼节nétiquette n.f

　　网站管理员gestionnaire W3 n.m,

　　webmestre n.m

　　斑竹版主opérateur n.m

　　黑客hackeur n.m

　　攻击闯入hacker v.t

　　骇客crackeur n.m

　　破解cracker n.m

　　网络空间Cyberespace n.m

　　虚拟空间espace virtuel n.m,

　　univers virtuel n.m

　　信息高速公路Autoroute de l’information n.f

　　电子商务commerce électronique n.m, e-commerce

　　门户网站portail n.m

　　电子商场galeries électroniques n.f

　　电子橱窗vitrine électronique n.f

　　竞价拍卖enchères n.f

　　电子数据交换échange de données informatisé (EDI) n.m

　　fonction 功能

　　运动图像专家组Motion Picture Experts Group (MPEG)

　　硬件matériel

　　主机箱unité centrale n.f

　　总线bus n.f

　　处理器processeur n.m

　　协处理器coprocesseur n.m

　　微处理器microprocesseur n.m

　　芯片puce n.f

　　存储器mémoire n.f

　　随机存取存储器内存mémoire vive n.f

　　只读存储器mémoire morte n.f

　　缓冲存储mémoire tampon n.f

　　高速缓存antémémoire n.f

　　磁盘disque magnétique n.m

　　硬盘disque dur n.m

　　软盘disquette n.f

　　格式化formater v.t

　　备份secours (de)

　　光盘disque optique n.m

　　只读光盘CD-ROM/cédérom n.m.inv,

　　disque optique compact (DOC)

　　一次写入光盘CD-R

　　可擦写光盘CD-RW

　　数字通用光盘Digital Versatile Disc (DVD)

　　驱动器lecteur n.m

　　显示器écran n.m,

　　moniteur n.m

　　触摸屏écran tactile n.m

　　笔输入板ardoise électronique n.f

　　光笔photostyle n.m

　　游戏杆manche à balai n.m,

　　poignée n.f

　　扫描仪scanner n.m

　　打印机imprimante n.f

　　une enceinte

　　不间断电源Uninterruptible Power Supply (UPS)

　　操作系统système d’exploitation n.m

　　程序programme n.m

　　执行程序exécuteur n.m,

　　moteur d’exécution n.m

　　驱动程序gestionnaire de périphérique n.m,

　　pilote n.m

　　应用程序application n.m

　　数据库管理系统système de gestion de base de données (SGBD) n.m

　　数据donnée n.f,

　　base de données n.f

　　数据库banque de données n.f

　　表格软件tableur n.m

　　图表软件grapheur n.m

　　绘图软件déssineur n.m

　　编辑软件éditeur

　　文字处理软件texteur n.m

　　文字处理traitement de texte n.m

　　电子出版éditique n.f

　　publication assistée par ordinateur (PAO) n.f

　　学习程序tutoriel n.m

　　教学软件didacticiel n.m

　　游戏软件ludiciel n.m

　　音频播放程序lecteur audio n.m

　　图形查看程序lecteur graphique n.m,

　　visionneuse n.f

　　群件logiciel de groupe n.m,

　　synergiciel n.m

　　专家系统système expert n.m

　　电脑病毒virus informatique n.m

　　杀毒软件anti-virus informatique n.m

　　共享软件logiciel contributif n.m,

　　logiciel à contribution volontaire n.m,

　　免费软件logiciel public n.m,

　　gratuiciel n.m

　　软件包progiciel n.m

　　版本version n.f

　　升级évolution d’un système n.f,

　　mise à niveau n.f

　　更新版本révision n.f

　　软件工程génie logiciel n.m

　　编程programmation n.f

　　代码code n.m

　　指令instruction n.f

　　请求requête n.f

　　前台avant-plan

　　后台arrière-plan

　　分时partage de temps n.m

　　实时temps réel n.m

　　编程错误bogue n.m ou f

　　千年虫bogue de l’an 2000

　　调试排错déboguer v.t

　　失败défaillance n.f

　　合并fusionner v.

　　反工程ingénierie inverse n.f

　　机器语言langage d’ordinateur n.m

　　汇编语言langage d’assemblage n.m

　　编译语言langage de compilation n.m

　　高级语言langage évolué n.m

　　Pascal 语言 Pascal

　　C 语言 C

　　面向对象的语言langage à objets,

　　langage orienté objets

　　Java 语言Java

　　C++语言C++

　　网络réseau

　　计算机网络réseau informatique n.m

　　神经元网络réseau neuronal n.m

　　局域网réseau local n.m

　　广域网réseau longue distance n.m

　　连网réseautique n.f

　　连接connexion n.f

　　主机hôte n.m

　　终端terminal n.m

　　服务器serveur n.m

　　客户机client n.m

　　工作站station de travail n.f

　　登录entrée dans le système n.f,

　　ouverture de session n.f

　　退出登录sortie du système n.f,

　　fermeture de session n.f

　　用户名nom d’utilisateur n.m

　　口令mot de passe n.m

　　在线连机en ligne

　　离线脱机autonome adj.

　　因特网Internet n.m

　　内联网Intranet n.m

　　外联网Extranet n.m

　　主干网réseau principal n.m,

　　协议protocole n.m

　　传输控制协议Transmission Control Protocol (TCP)

　　网际协议Internet Protocol (IP)

　　文件传送协议protocole de transfert de fichiers (FTP) n.m

　　串行线路网络协议Serial Line Internet Protocol (SLIP)

　　点对点协议Point to Point Protocol (PPP)

　　IP 地址adresse IP

　　compatibilite:兼容性

　　internaute 网民, 网上冲浪者

　　Administrateur reseau 网络管理员

　　administrateur système 系统管理员

　　Webmaster/Webmestre 网(站)管理员

　　programmeur (Web) 网络程序员

　　développeur (d'applications) (应用软件)开发人员

　　ingénieur logiciel 软件工程师

　　support technique 技术支持

　　webdesigner 网站设计师

　　ingénieur de matériel informatique 计算机硬件工程师

　　saisie 信息输入

　　se brancher 接入

　　fichier 文件

　　code 编码

　　virus 病毒

　　anti-virus杀毒软件

　　informaticien(ne) 计算器专家

　　configuration 配置

　　transmission 传输

　　intermediaire 中间媒介

　　ouvrir le lien 打开链接

　　ouvrir le lien dans un nouvelle fenêtre 在新窗口打开链接

　　Enregistrer l’arrière-plan sous.... 保存背景到...

　　établir en tant qu’élément d’arrière-plan sous.... 背景另存为桌面.....

　　Copier l’arrière-plan sous..... 复制背景...

　　Définir comme élément du bureau 另存为活动桌面

　　Sélectionner tous 全选

　　Copier le raccourci 复制快捷方式

　　Créer un raccourci 创造快捷方式

　　Ajouter aux Favoris.... 加入到收藏夹

　　Afficher la source 查看源文件

　　Codage 编码

　　Sélection automatique 自动选择

　　Chinois simplifié 中文简体

　　Europe occidentale 西欧字符

　　Chinois traditionnel 中文繁体

　　Plus... 更多

　　Imprimer

　　Actualiser Propriétés 属性

　　Fichier 文件

　　Nouveau 新建

　　Enregistrer sous... 另存为

　　Imprimer 打印

　　Affichage 查看

　　Barres d’outils 工具栏

　　Barre d’état 状态栏

　　Volet d’exploration 浏览栏

　　Taille du taxte 文字大小

　　笔记本电脑ordinateur bloc-notes n.m

　　掌上电脑ordinateur de poche n.m

　　袖珍计算器calculette n.f

　　数字的numérique adj,

　　数字化numériser v.t

　　二进制的binaire adj.

　　比特位bit n.m,

　　élément binaire n.m

　　字节octet n.m

　　千字节Kilo-octet n.m

　　兆字节Mega-octet n.m

　　千兆字节Giga-octet n.m

　　文件fichier n.m

　　instruction 指令

　　fenêtre 窗口

　　ouvrir la fenêtre 打开窗口 créer la fenêtre 新建窗口

　　ordonner 排序

　　classer 归类

　　calculer 计算

　　rechercher 寻找、查找

　　représenter 显示

　　éditer 编辑

　　annuler 取消

　　déplacer 移动

　　supprimer 删除

　　couper 剪切

　　coller 粘贴

　　copier 复制

　　effacer 抹去

　　envoyer 发送

　　recevoir 接受

　　accès à l'internet 上网

　　être connecté à l'internet 入网

　　serveur 服务器

　　cybercafé 网吧

　　site web 网址

　　courrier électronique 电子邮件

　　disque dur 硬盘

　　disquette 软盘

　　bogue:(软件设计中的)错误

　　piratage: 盗版

　　boitier:机箱

　　la carte mere:主板

　　composant:构成部件

　　disque dur:硬盘

　　les cartes d'extension:扩展卡

　　menu菜单