android添加新语言之缅甸语

问题描述：添加一种新的语言。

问题分析：新添加一种语言需要几步，编译ICU资源，添加字库，添加相应的字串资源。

解决方案：

以添加缅甸语为例。下面的方式适用于android4.0以上（包括4.0），android2.3的添加方式有些差异。

总共有四步。

1、编译icu资源（  语言的名称是规定的，如缅甸语的名称是my_MM，可以在维基查找。）

1）在文件external/icu4c/stubdata/icudt46l-default.txt

 添加行coll/my.res

 添加行 coll/my_MM.res

 添加行curr/my.res

 添加行lang/my.res

 添加行region/my.res

 添加行zone/my.res

 添加行my.res

 添加行my_MM.res

2) mkdir external/icu4c/icuBuild

3) cd external/icu4c/icuBuild

4) ../runConfigureICU Linux

5) make -j2

6) cp data/out/tmp/icudt48l.dat../stubdata/icudt48l-all.dat.

7) cd ../stubdata

8) ./icu_dat_generator.py

9) mm

 

最终编译的icu文件icudt48l.dat放在system/usr/icu/icudt48l.dat

 

以上的编译方式在external/icu4c/stubdata/readme.txt有详细说明。

2、添加字库

1) 把字库放到frameworks\base\data\fonts这里面

2) 在该目录的fonts.mk和Android.mk，添加代码，把字库编译进去。

3)在fallback_fonts.xml，添加相应代码。其直接目的是Resources.getSystem().getAssets().getLocales()获取到字库资源。如：

 

 Padauk.ttf

 

 

字库资源的载入在这个文件： external\skia\src\ports\SkFontHost_android.cpp的gSystemFonts数组中。在android2.3，是手动添加，在4.0后，动态从system/etc/fallback_fonts.xml读取。

4) 在build/target/product/languages_full.mk中添加孟加拉语my_MM.

3、确保framework res和settings res都有缅甸语资源

4、make clean 后全编

 

可能遇到的问题：

1、在setting里面没有语言选项。

a)     是否生成ICU文件，进入adb shell， system/usr/icu/icudt48l.dat是否最新生成

b)     framework res和settings res都有对于语言的资源

c)     languages_full.mk添加对于语言

d)     语言的名称是规定的，如缅甸语的名称是my_MM，可以在维基查找。

2、在settings的语言栏有选项，但是空的。

a)     System/etc下面是否新的fallback_fonts.xml

b)     System/fonts是否有新的字库