磐石（the Rock）
0883 – 1996.3.25 12:44 （西班牙语）
Get up! Get up, My son. I tell you the truth, exactly. You have to get up! You have to work, and you have to point your nose into the bible. I am going to show you the things of God. I tell you because what I said to the past Prophets is going to happen. I am going to tell you the same, with the Lips of God, with the Eyes of God. Yes, the things of the end are here now. You are going to know what have I told you is the Truth.
该起来了！该起来了，我的儿子！我实实在在地告诉你，你必须起来了！你必须去作工了，你必须专注于圣经。我将要告诉你有关神的事情。我告诉你这些，是因为我对过去的先知所说的事情将要发生。我将要以神的眼睛和神的嘴唇，告诉你同样的事情。是的，末后的事近了，你们将要明白我对你们所说的是真理。
The earthquake is going to arrive- the earthquake of the world. Yes, the earthquake is going to arrive. Everything is going to fall, and the water is going to rise. The large cities are going to fall because the earthquake is going to be VERY BIG. The whole world is going to be frightened. They are going to be frightened because they are going to know the God of Heaven, the One who made everything, with His Word, with the Holy Spirit. That He is the God of God's. He is the King of Kings. ALL is in His Hands; all that is His; He is going to Clean. All that is NOT His; He is going to give to the devil, and the devil and his things are going to the pit for all the time, that there is time.
地震要来了，全世界的地震将要来临。是的，地震将要来临。所有的东西都将下沉，水将要上涨。那些大城市将要因这巨大的地震而倾倒，全世界都将陷入一片恐慌。人们将会非常害怕，因为他们将要认识天上的神，就是那位以圣灵和话语创造一切的神。祂是万神之神，祂是万王之王。万物都在祂的掌管之中。凡属于祂的，祂会洁净。凡不属于祂的，祂会把它扔给魔鬼。而魔鬼和属他的一切将要永永远远呆在坑里。
You have to write the Words of God in the manner of God. For it has arrived, exactly, to the letter, to the point, all that I have told you about the past Prophets, is going to happen. You are the only one... that can understand, if you read the bible, with the Eyes of God. Exactly, that's what I am telling you. For the ones of the church turn everything up and down. And they don't seek with clarity what the Father wants to say. What a shame, Reymundo. What a shame. For they twist all, they twist everything, every which way. And they don't read the Word with the eyes of God. They read the Word with the eyes of money, with the lips that are pure with the purity of lies. Oh. Oh. Oh. How hard is the head of man.
你要用神的方式写下神的话语。那日子确确实实地将要来临，所有我所预言的，就是我过去告诉先知的事，都将要发生。你就是唯一一个···如果你以神的眼光读圣经，你就能明白，你就会确实明白我所说的，这就是我实实在在告诉你的。因为教会里的人们将一切都颠倒了，他们不去寻求确认父想要表达的。多么遗憾啊，雷蒙德。多么令人羞愧啊。因为他们以自己的方式扭曲了一切，他们扭曲了一切。他们不从神的视角去读神的话语。他们用金钱的视角去读这道，他们用纯粹虚谎的嘴唇传讲这道。哦，哦，哦，这类人的头脑是多么冥顽不化呀。
I am going to show you things, Reymundo, but I want you to have a clear head. I know that you have worries - for the things that I am going to tell you, are very big. They are the things people of the world have always wanted to know, for many, many years. But I chose you before you were born, to do what you are going to do. Did you hear Me Clearly, and to the Point? I am NOT telling you these things so you can elevate your face or head. I don't want you to think you are great because great things fall! I want you to seek the things of God in the manner of God, like a little child, with the eyes of a baby because babies seek Me, with clear eyes, and with a clear heart.
我会告诉你一些事情，雷蒙德，但我希望你有一个清醒的头脑。我知道你有许多担忧，因为我要告诉你的事情非常重大。这些是全世界人们许多年以来一直都想知道的，但是在你未出生之前我就拣选了你，让你去做你将要做的事情。你清楚地、直截了当地听到我所说的了吗？我告诉你这些事情，不是要让你趾高气昂。我不希望你觉得自己很伟大，因为一切高大的都要倒下！我想你以神的方式去寻求属神的事，用婴孩般的心去寻求，因为婴孩以清洁的眼睛和心灵寻求我。
But the so - called great seek with the eyes of the devil, pointed at the devil, pointed at the money. They like the power. But you know who you are speaking to. They don't know. They don't know the Word when they hear it, because they believe they are so great. I tell you in the manner of God: Sometimes you are going to learn very easily, and sometimes it's going to be harder, but you are going to know the Truth. Study the bible, and I want you to pray, and I want you to study. I will help you. I could tell you all that I want in one minute, but I don't want to do that right now. I want to see your perspiration on top of your head, learning the things of God, in the manner of God. But the correct manner is there, but I want you to study. Did you hear Me, Reymundo? I want you to study! I will give you the money for your house, for the telephone, for your computer, for all the things that you are going to need. But the most important thing is to STUDY, with the Eyes of God, with the Ears of God, with the Heart of God, with the Heart of a little child. Did you hear Me Clearly, and to the Point?
但那些所谓自以为了不起的人是以魔鬼的眼光寻求，是指向魔鬼的道路，也是指向金钱。他们喜欢权力。但是你知道与你说话的是谁，他们却不知道。由于他们的自大，他们无法理解所听到的真理。我以神的方式告诉你：有时候你学得很快，有时候又变得很艰难，但是你将会明白真理。去研读圣经，我希望你祷告，我希望你学习，我会帮助你。我可以在一分钟之内，告诉你所有我想告诉你的事情，但是我现在不想这么做。我想看见你头顶上的汗，因为你在以神的方式去学习属神的事。但是正确的道路就是这样，我希望你去学习。你听见我说的了吗，雷蒙德？我希望你去学习！我会给你钱买房子、付电话费、买电脑以及一切你所需要的。但最重要的是以神的眼睛，以神的耳朵，以神的心去学习，像孩子一样去学习。你听明白了吗？领悟要点了吗？
All that I promised you, I am going to give you Clearly, and to the Point. I know that you are anxious. I know that you feel very lonely. I know that you are waiting for your wife, but everything will arrive at the time that I choose. It is close. You have to wait a little while longer, because everything that you have wanted, I am going to give you. I know it is hard, for there are people that don't believe you, but that problem is Mine. It's not yours, because the Word is Mine, not yours. Do you understand? All you have to do is write what I tell you, and to the Point. And I will protect you.
所有我答应要给你的，我会直截了当地给你。我知道你很焦虑，我知道你感到孤独，我知道你正在等待你的妻子出现，但是这一切都会在我指定的时候到来。快要成就了，但你必须再等一会，因为你想要的这一切我都会给你。我知道这很难，因为有些人不相信你，但这是我的问题，不是你的问题，因为这话是出于我的，不是出于你的，你明白吗？你所要做的就是直截了当地写下我告诉你的。我会保护你的。
There are many people that don't like you. There are many people that are very mad for what you write for your Father. But I am going to correct them, whether you see it or not. I will correct them in one manner or another. For we have arrived at the time; there will be no time. Many people are going to ask you questions that you won't be able to answer. If you do not know, don't say a thing. They are going to get mad because you won't answer them, but like I said to you, "It's My Word not yours." I will correct them. For they believe they know it all, and I am going to show them that they don't know a thing. But I am going to show them in the manner of God. I tell you the Truth. Exactly.
有很多人不喜欢你，也有很多人因你为你的天父所写的东西而非常恼怒。但无论你是否看得到，我将会纠正他们，我会用不同的方式去纠正他们。因为那日子将到，将没有时间了。很多人会问一些你无法回答的问题。如果你不知道，你就不要回答。他们会生气，因为你不回答他们，但正如我对你说的，“这是我的话，不是你的。”我会纠正他们，因为他们自以为自己了解一切，但我会向他们显明他们一无所知，但我会以神的方式告诉他们。我告诉你的实在是真理。
I know it’s been very hard these past seven years, but everyone who has received My Word has suffered, in one manner or another. That's because the devil is strong in the hearts of the people of the world. People like to hear from the devil, and they don't like to hear from God. For the manner of the devil is very easy. And for the manner of God; you have to make yourself strong; you have to make yourself clean; and you have to seek Me with the Heart of God. And it's a lot of work for people. It's a lot of work for the people, for everyone wants it easy. The Road of God is NOT wide, but the road of the devil is VERY wide. You have to travel by the narrow Road. For you have to suffer, with the rest of the Body of My Son.
我知道过去的这七年很艰难，但凡领受我话语的人都经历这样或那样的苦难，那是因为魔鬼正强烈地影响世人的心。人们喜欢听魔鬼的声音，反而不喜欢听神的声音，因为魔鬼的道路很容易，但神的道路并非如此，在神的道路里，你必须使自己刚强，你必须洁净自己，你必须以神的心去寻求我。对于很多人来说这太复杂，太费劲，因为人们都想要选择容易的方式。神的道路并不宽阔，但是魔鬼的道路却非常宽阔。你必须行走在狭窄的道路上，因为你必须在我儿子的身体里，与其他肢体们一起忍受苦难。
They (the unbelievers) do not want to hear that Word, for they want to find Me easily without suffering, but I tell you the truth! It is true that I have had some find Me without suffering, but I have some plans for them. The rest - it's because they don't know how to seek Me like a child. They want to tell Me how I can speak, what I can show, what I cannot show, what I can do- what I cannot do, like THEY are god; and I have to do what they say. That's not the manner of God. That's the manner of the devil. But Reymundo, you don't have to worry about such things. When I tell you something, you just write it and send it out. The rest- I will have to correct with My Word.
他们（不信的人）不想听这道，因为他们想轻易找到我，不想遭受痛苦。但我所说的是真理！确实有一部分人不用遭受痛苦就能找到我，但是我对他们有计划。其余的人，是因为他们不懂得如何像孩子一样来寻求我。他们就像自己是神一样，反而教我如何说话，该显明什么，不该显明什么，我能做什么，不能做什么，而我必须照他们所说的去做。那不是神的方式，而是魔鬼的方式。但是雷蒙德，你不用为这些事情担忧。当我告诉你一些事情时，你只管写下来，传送出去，剩下的我会用我的话去纠正。
When you cry in the night, I know that you feel alone. And when your heart cries because it feels so alone - you believe that I don't hear you, but you are in My Hands. Do you remember the Words that I gave you years ago, when I told you; that you had to place your eyes on Me in all things, if it was bad or good, to stand on the Rock of My Son, Jesus, and not to move until I told you to do something - for things are going to go up and down. You just remember to stand or sit on the top of the Rock of My Son, Jesus. If it is bad or if it is good, all will go well. But there are things that I have to tell the Body, and your ears want to hear it all. I am going to give you the chance, but I want you to stand on top of Rock. Did you hear Me Clearly, and to the Point? This is your Father, with the Son, Jesus, with the Holy Spirit, telling you the Wisdom from Heaven with Love, with the Lips of Jesus, with the Lips of the Holy Spirit, with the Lips of your Father.
当你在夜里哭泣时，我知道你感到孤独，你因为孤独而心生忧伤。你觉得我没有听见你的声音，但你要相信你在我的手上。你还记得几年前我告诉你的那些话吗？我告诉过你，你必须在一切事上定睛在我身上，不管它好坏，你都要站在我儿子耶稣基督的磐石上，不要随意移动，直到我指教你去做事，因为事情总会起起伏伏。你只要记住立足在我儿子耶稣基督的磐石上。不管好坏，一切都将会顺利。但有些事情我要告诉我的身体，而且你的耳朵想要听见这一切。我将会给你机会，但我希望你立定在这磐石上。你清楚地领悟到要点了吗？这是你的父、儿子耶稣及圣灵的话语，带着来自天堂的爱，用耶稣的嘴唇，用圣灵的嘴唇，用你父的嘴唇来告诉你属天的智慧。
I know that sometimes you believe that I don't Love you with the Love of God, but yes; I Love you. I Love you a lot, Reymundo, but I know that the devil hits you in the head and you feel alone. I know that there are many brothers and sisters that don't want to help you, because they have hard hearts. They think- but they don't do- what I tell them. I am going to correct them. There are many that want to get mad with the flame of the devil; they want to eat you. I am going to correct them also.
我知道有时候你不相信我会以神的爱来爱你，但是，是的，我爱你。我很爱你，雷蒙德。但我知道魔鬼在攻击你的头脑，所以你感到孤单。我知道许多弟兄姐妹不想来帮你，因为他们的心刚硬。我告诉他们做的事，他们只是想想，却不去做。我要纠正他们。很多人以魔鬼一般的心来恼怒你，他们想吞吃你，我也要纠正他们。
For when I say something, its going to happen. When people open up their hearts and they seek Me and they do what I tell them, I like it. Those are the ones that I am going to save, for they have the Ears of God, they have the Eyes of God, they have the Nose of God because they have the Love of God. The Love of the Children. This is all that I want to tell you on this night, Reymundo. You can now lay down now and go to sleep. I know that you are tired. I know that you are ill, but you have to trust Me. All will go well with your computer, with your house, with your wife (the one that you don't know yet). Rest and sleep. I will speak to you on another day and I will give you more wisdom about the end, and about your heart. Remember- I hear your Tears. You are not alone. I hear your Tears My son. Rest and sleep. This is your Father, with the Son, with the Holy Spirit, telling you- that We Three Love you with all of My Heart. Sleep and rest. (over)
因为我所说的都将要发生。当人们敞开心扉寻求我，并且照我所说的做时，我很喜悦。我将会拯救这些人，因为他们拥有神的耳朵，拥有神的眼睛和鼻子，因为他们拥有神的爱。他们有孩子般的爱。这就是我今晚想告诉你的一切，雷蒙德。现在你可以躺下睡觉了，我知道你已经累了，我知道你生病了，但是你必须要相信我。你的电脑、房子和妻子（你还不知道是谁），这一切都将会成就的。歇息睡觉吧，改天我会给你更多的关于末世的智慧，给你更多关乎你心的事。记住，我看见了你的眼泪。你不是一个人。我看到了你的眼泪，我的儿子，歇息睡觉吧。这是圣父、圣子、圣灵三位一体的神告诉你的，全心全意地来告诉你，我们爱你。歇息睡觉吧！（完）
[经文参考]
1. 申命记32:4，他是磐石，他的作为完全，他所行的无不公平，是诚实无伪的神，又公义，又正直。
2.申命记32:37，他必说：'他们的神，他们所投靠的磐石。
3.撒母耳记下22:47，耶和华是活神。愿我的磐石，被人称颂；愿神，那拯救我的磐石，被人尊崇。
4.马太福音21:42，耶稣说："经上写着：'匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。这是主所作的，在我们严重看为希奇。这经你们没有念过吗？
5.哥林多前书10:4，也都喝了一样的灵水；所喝的，是出于随着他们的灵磐石，那磐石就是基督。