2019-01-25

晨练第507天:灵式呼吸

读经第387天： 诗经·曹风·候人

这是一首强调好人沉下僚、庸才居高位现象的诗，带有讽刺意味。对比的对象是候人和彼子。“候人”，是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官，形象是扛着戈扛着祋，在道路上执勤的辛苦情貌。“彼子”，不是一般的大官，而是统率大官的头头，即国君，官位高、排场大、生活奢靡。

原文：

彼候人兮，何戈与祋duì。彼其与子，三百赤芾fú。

维鹈tí在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。

维鹈在梁，不濡其咮zhòu。彼其之子，不遂其媾gòu。

荟兮蔚兮，南山朝隮jī，婉兮娈兮，季女斯饥。

白话译文：

官职低微的候人，背着长戈和祋棍。那些朝中新贵们，身穿朝服三百人。

鹈鹕守在鱼梁上，居然未曾湿翅膀。那些朝中新贵们，哪配身穿贵族装。

鹈鹕守在鱼梁上，嘴都不湿不应当。那些朝中新贵们，得宠称心难久长。

云漫漫啊雾蒙蒙，南山早晨出彩虹。娇小可爱候人女，没有饭吃饿肚肠。