[转] 适合儿童上手的八款编程工具
[原文地址: http://www.csdn.net/article/2013-02-18/2814171-kids-can-code]
望子成龙、望女成凤的每个父母亲的心愿，如今拜移动大潮所赐，随处可见的平板、智能手机、智能TV充斥着我们的眼球，不只是大人，就连小孩都喜欢抱着平板在那“切西瓜”、体验“神庙大逃亡”带来的惊险刺激之感。在玩的同时你有想过让自己的孩子也动手开发一款属于自己的App应用吗？
作者Nat Brown认为，年龄不是问题，儿童也能学编程， 学编程就像打篮球、踢足球、弹钢琴一样也是必备的技能。
文章内容如下：
我有一个12岁的儿子和一个8岁的女儿，和天下所有的父母一样，我也希望我的儿女能成为一名伟大的人，伟大的读者，伟大的数学家、科学家，做自己感兴趣的事情。作为一名资深程序员，我希望他们能成为一名伟大的程序员，开发出伟大的应用，我不希望他们只成为盲目的“消费者”。
作为一名技术人员，我经常与父母、老师、朋友讨论有关年幼儿童学习编程的计划及“screen time"的问题。
Screen Time：Creating vs. Consuming
我想很多父母会担心孩子在电脑上花费很多时间，前提是要弄清楚究竟他们是在“创造”还是使用电脑、平板、智能手机甚至是电视在“消费”。
大多数父母选择给孩子设置屏幕时间，比如每天15分钟，有的甚至是每周只能玩一次。对此，我表示赞成，包括玩游戏、观看娱乐视频以及视频游戏等，根据不同的家庭情况设定限制。（我的家人大部分都喜欢阅读，我们不看TV，周末通常我们会玩xBox+Kinect和iPad上的游戏，周五或周六会有一个“电影之夜”，我们不会在屏幕上花费太多时间。）
然而，在现实生活中，我们每天对着电脑工作，包括创建或添加表格，写电子邮件，写备忘录等等。因此，电脑俨然成为我们工作的 必备工具，熟悉如何使用电脑已成为我们必备技能。不只是大人，这也是孩子们所必备的。因此，适当的让孩子在电脑上无限制的“开发、创建”也是形势发展所趋。比如，汇编程序、编写程序、高质量的教育计划、编程、视频编辑、制作幻灯片等等都应该让孩子去学习，这就好比让他们去学习打篮球、踢足球、学钢琴、享受艺术、唱歌等这些基本的技能。
在我的家庭里，我允许我的孩子在电脑上（在学校没有其他工作情况下）可以做些一些其他活动）包括：
制作幻灯片，使用家庭照片/视频或者是他们自己拍摄的照片/视频制作幻灯片；
使用计算机上的网络摄像头或者其他艺术项目制作静帧视频，这里推荐使用iStopMotion；
绘画/制作各种编程图案，推荐使用Pixelmator或者其他iPad应用均可；
通过应用程序来写故事/信；
使用Blender创建3D模型或者动画；
学习编程工具。
儿童也能学编程
如今，网络上有许多不错的工具来帮助孩子们学习计算机编程。但不幸的是，这些工具都不是年幼儿童的入门好帮手。因此，你必须因人而异、因地制宜，找到符合儿童年龄阶段的学习工具，才能事半功倍。
我的儿子现在12岁了，（下面提到的）几乎一半的工具已经使用过，5岁时开始使用Scratch，现在使用StencylWorks和 XCode来开发iPhone/iPad的应用；我的9岁女儿已经尝试过很多，但是编程并未引起她的兴趣（我正在努力帮助她）。
下面我将分享几款编程学习工具：
Scratch是年幼儿童从零开始学习的最好的一款工具，通过点击并拖拽的方式，完成编程，可以使儿童或者成人编程初学者学习编程基础概念等。因为它是可视化的，能够轻松帮助儿童创建图形化应用，可基于Web网页查看；此外，它还有个庞大的儿童社区，在相关的Web网站上分享他们的项目。每一款Scratch项目你都都可以下载、查看它们是如何运行的，也可在此基础上进行更改。这款工具就如同我们在GitHub分享开源项目或者在论坛、IRC、StackOverflow上提出问答。
CargoBot专为iPad而设计；RoboLogic适用于iPhone和iPad；MoveTheTurtle 帮助儿童学习如何编程以及思考如何通过逻辑来完成任务。以编程为乐趣，让年轻的孩子们在玩中学习更多知识。
Codea我对Codea还没什么经验，我的孩子也不曾使用过它。因此，这里我不做评论。
CrunchZilla的 CodeMonster和CodeMaven。这些是我的一个朋友所开发，他也意识到年幼的孩子缺少这些学习工具，这些都是简单的教学教程。这里推荐下 CodeMonster 比较适合年幼 的儿童；利用CodeMaven学习JavaScript语言，基于此可以与儿童之间进行互动，步步教学。
Khan Academy包含计算机教程，比如一个简单的编程语言JavaScript，专注于绘画，非常适合年幼儿童。
Stencyl这是一款相对复杂的工具，经验丰富的Scratch用户可以在成人的帮助下一步一步进行操作。你可以使用Stencyl给自己的网站创建“flash”游戏，使该游戏运行在iPhone/iPad、Android设备上，这也是其吸引儿童想要创建与朋友分享的一款应用的主要原因。最近，我的儿子开始积极使用Stencyl，为了弄清楚这款工具，也花费了我们不少时间。该工具涵盖了大量的用户体验并且简单实用。
我会鼓励我的孩子使用这些工具，通过Scratch学习编程方面的知识，比如什么是循环、变量等，这些是我目前的一些想法与建议。希望通过这些微小的方式能够对你有所启迪，智能设备不只是用来玩的，为自己的儿女铸就一个开发之梦，就从此时此刻开始吧！（编译/夏梦竹）
望子成龙、望女成凤的每个父母亲的心愿，如今拜移动大潮所赐，随处可见的平板、智能手机、智能TV充斥着我们的眼球，不只是大人，就连小孩都喜欢抱着平板在那“切西瓜”、体验“神庙大逃亡”带来的惊险刺激之感。在玩的同时你有想过让自己的孩子也动手开发一款属于自己的App应用吗？
作者Nat Brown认为，年龄不是问题，儿童也能学编程， 学编程就像打篮球、踢足球、弹钢琴一样也是必备的技能。
文章内容如下：
我有一个12岁的儿子和一个8岁的女儿，和天下所有的父母一样，我也希望我的儿女能成为一名伟大的人，伟大的读者，伟大的数学家、科学家，做自己感兴趣的事情。作为一名资深程序员，我希望他们能成为一名伟大的程序员，开发出伟大的应用，我不希望他们只成为盲目的“消费者”。
作为一名技术人员，我经常与父母、老师、朋友讨论有关年幼儿童学习编程的计划及“screen time"的问题。
Screen Time：Creating vs. Consuming
我想很多父母会担心孩子在电脑上花费很多时间，前提是要弄清楚究竟他们是在“创造”还是使用电脑、平板、智能手机甚至是电视在“消费”。
大多数父母选择给孩子设置屏幕时间，比如每天15分钟，有的甚至是每周只能玩一次。对此，我表示赞成，包括玩游戏、观看娱乐视频以及视频游戏等，根据不同的家庭情况设定限制。（我的家人大部分都喜欢阅读，我们不看TV，周末通常我们会玩xBox+Kinect和iPad上的游戏，周五或周六会有一个“电影之夜”，我们不会在屏幕上花费太多时间。）
然而，在现实生活中，我们每天对着电脑工作，包括创建或添加表格，写电子邮件，写备忘录等等。因此，电脑俨然成为我们工作的 必备工具，熟悉如何使用电脑已成为我们必备技能。不只是大人，这也是孩子们所必备的。因此，适当的让孩子在电脑上无限制的“开发、创建”也是形势发展所趋。比如，汇编程序、编写程序、高质量的教育计划、编程、视频编辑、制作幻灯片等等都应该让孩子去学习，这就好比让他们去学习打篮球、踢足球、学钢琴、享受艺术、唱歌等这些基本的技能。
在我的家庭里，我允许我的孩子在电脑上（在学校没有其他工作情况下）可以做些一些其他活动）包括：
制作幻灯片，使用家庭照片/视频或者是他们自己拍摄的照片/视频制作幻灯片；
使用计算机上的网络摄像头或者其他艺术项目制作静帧视频，这里推荐使用iStopMotion；
绘画/制作各种编程图案，推荐使用Pixelmator或者其他iPad应用均可；
通过应用程序来写故事/信；
使用Blender创建3D模型或者动画；
学习编程工具。
儿童也能学编程
如今，网络上有许多不错的工具来帮助孩子们学习计算机编程。但不幸的是，这些工具都不是年幼儿童的入门好帮手。因此，你必须因人而异、因地制宜，找到符合儿童年龄阶段的学习工具，才能事半功倍。
我的儿子现在12岁了，（下面提到的）几乎一半的工具已经使用过，5岁时开始使用Scratch，现在使用StencylWorks和 XCode来开发iPhone/iPad的应用；我的9岁女儿已经尝试过很多，但是编程并未引起她的兴趣（我正在努力帮助她）。
下面我将分享几款编程学习工具：
Scratch是年幼儿童从零开始学习的最好的一款工具，通过点击并拖拽的方式，完成编程，可以使儿童或者成人编程初学者学习编程基础概念等。因为它是可视化的，能够轻松帮助儿童创建图形化应用，可基于Web网页查看；此外，它还有个庞大的儿童社区，在相关的Web网站上分享他们的项目。每一款Scratch项目你都都可以下载、查看它们是如何运行的，也可在此基础上进行更改。这款工具就如同我们在GitHub分享开源项目或者在论坛、IRC、StackOverflow上提出问答。
CargoBot专为iPad而设计；RoboLogic适用于iPhone和iPad；MoveTheTurtle 帮助儿童学习如何编程以及思考如何通过逻辑来完成任务。以编程为乐趣，让年轻的孩子们在玩中学习更多知识。
Codea我对Codea还没什么经验，我的孩子也不曾使用过它。因此，这里我不做评论。
CrunchZilla的 CodeMonster和CodeMaven。这些是我的一个朋友所开发，他也意识到年幼的孩子缺少这些学习工具，这些都是简单的教学教程。这里推荐下 CodeMonster 比较适合年幼 的儿童；利用CodeMaven学习JavaScript语言，基于此可以与儿童之间进行互动，步步教学。
Khan Academy包含计算机教程，比如一个简单的编程语言JavaScript，专注于绘画，非常适合年幼儿童。
Stencyl这是一款相对复杂的工具，经验丰富的Scratch用户可以在成人的帮助下一步一步进行操作。你可以使用Stencyl给自己的网站创建“flash”游戏，使该游戏运行在iPhone/iPad、Android设备上，这也是其吸引儿童想要创建与朋友分享的一款应用的主要原因。最近，我的儿子开始积极使用Stencyl，为了弄清楚这款工具，也花费了我们不少时间。该工具涵盖了大量的用户体验并且简单实用。
我会鼓励我的孩子使用这些工具，通过Scratch学习编程方面的知识，比如什么是循环、变量等，这些是我目前的一些想法与建议。希望通过这些微小的方式能够对你有所启迪，智能设备不只是用来玩的，为自己的儿女铸就一个开发之梦，就从此时此刻开始吧！（编译/夏梦竹）