「英语二三事」 -- 伞

「伞」

世界上第一把伞在中国出世（appear/ be invented），而后经过约3500年的发展，逐渐成为一种日常消费品（a consumer product），品种多样且用途广泛。

随着时间的发展（as time goes by），伞也逐渐演变出不同的功能与形态。

「伞的构成」

伞的组要构成为伞骨（rib）、伞面（canopy）和伞柄（handle）。常见伞柄包括弯形伞柄（crook handle）, C型伞柄（C-handle）等。

除以上主要构成外，伞的其他部分还包括：支骨（stretcher）、中棒（shaft）、上巢（notch）、下巢（runner）、子弹头（cap）、珠尾（tip）、伞尾（ferrule）、上弹簧（top spring）、下弹簧（bottom spring）等。

「伞的分类

按用途分类（purpose）：

①      雨伞（umbrella）

②      遮阳伞（parasol）

③      晴雨伞（sun & rain umbrella）

④      沙滩伞（beach umbrella）

⑤      高尔夫伞（golf umbrella）

⑥      滑翔伞（paraglider）

                                                       沙滩伞（beach umbrella）

                                                       高尔夫伞（golf umbrella）

                                                            滑翔伞（paraglider）

按折数分类（Fold）：

①      直杆伞/一折伞（stick umbrella）

②     折叠伞（folding/fodable umbrellas）：二折伞（two fold umbrella）、三折伞（three fold umbrella）、五折伞（five fold umbrella）。

                                                 折叠伞（folding/fodable umbrellas）

按伞布材料分类（materials of canopy）:

①      尼龙伞（nylon umbrella）

②      塑料伞（plastic umbrella）

③      油纸伞（oil-paper umbrella）

                                                      塑料伞（plastic umbrella）

                                                     油纸伞（oil-paper umbrella）

按外形分类（appearance/shape）：

①      翻转雨伞（inverted umbrella）

②      酒瓶伞（wine bottle umbrella）

                                                    翻转雨伞（inverted umbrella）

                                                  酒瓶伞（wine bottle umbrella）

「伞的用途」

伞用途广泛（be widely-used），涉及生活中的诸多领域（umbrellas and parasols have found their way into many areas）。

①    遮挡阳光与风沙雨雪（protect somebody from sun, rain, snow, wind, sand…）

②  作为鸡尾酒或其他饮料的装饰物（a decoration of cocktails or other drinks）

③  防御攻击或用于攻击（for protection against attacks or as a weapon of attack）

④   在宗教、建筑、摄影、艺术等领域的作用（uses in religion, architecture, photography, art, etc.）