圣经原文解经：新约《雅各书》1章22节

                                          听行之间

经文：雅各书1：22只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄 自己。

希腊原文：

Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.(Jam 1:22 BGT)

词汇分析：

Γίνεσθε      动词，现在，被动形主动意，命令语气，第二人称

                   复数：成为。

δὲ               连接词：但是。

ποιηταὶ      名词，主格，复数，阳性：执行者。

λόγου       名词，属格，单数，阳性：道。

καὶ            连接词，转折：而。

μὴ              否定副词：不。

μόνον        形容词，直接受格，单数，中性：此处作副词。

ἀκροαταὶ    名词，主格，复数，阳性：听的人。

παραλογιζόμενοι    动词，现在，被动型主动意，分词，

                                  主格，复数，阳性：欺骗。

ἑαυτούς.                    反身代名词，直接受格，复数，阳性，

                                   第二人称：自己。

经文结构：

Biblework

经文直译：

但是你们要成为道的执行者，而不只是听的人，欺骗自己。

大致内容：

 [Γίνεσθε]是现在式关身形主动意、命令语气，表示持续的动作。人在听了道之后必须持续的成为道的 “执行者”，意即必须持续不断的行道。

雅各在前面的几节谈到了，应该如何的去听道。这节雅各转入另一部分的教导——行道。这句话既是雅各话锋的转折，也是观点的阐明。在认真听道的基础上，雅各提醒信徒需行道。雅各告诉读者，领受了神道就要在生活中行出来，笔者特意取“执行者”为译意，是要表明行道是必须的，也是必要的。

雅各奉劝信徒，不要只是听道领受了在心里，但却没有行出来。这种人是欺骗自己的，并且只能欺骗自己，无法欺骗别人。因为这样的生命至始至终无法结出美好的果子，凭他们的果子就可以认出他们来（太7:16）。

雅各用了一个生活中常见的例子加以说明，我们将在下一节中探讨。

思考问题：

1、听道到行道之间的“转化阻力”对你而言是什么？

2、在信仰生活中，持续行道是怎样的状态？

另：如果你有好的文章、各种分享、建议等可在留言区互相探讨。