《正蒙》句解第二十五

作者：夫子音

图片发自App

【原文】：

“富有”，广大不御之盛与！“日新”，悠久无疆之道与！

【译文】：

充分地具有的原因，是因为心的广大，承载的品德非常美好，日日更新的原因，是因为道的浩远没有边际，而使人们能普遍地接受并践行（富有是因为德行深厚，仁爱之心遍及一切，能使所有人都拥护，日新是因为悠久而深远的天地之道得到普及以及被遵循的原因）。

【原文】：

天之知物不以耳目心思，然知之之理过于耳目心思。天视听以民，明威以民，故《诗》、《书》所谓帝天之命，主于民心而已焉。

【译文】：

天道体察万物不用耳目心思，但是它明白其中的道理却胜过了耳目心思所明白的道理（天道运行的规律，没有耳目心思，但是它能明白万物生长的规律，因为天道永远主宰着万物的运行规律）。天道依靠百姓来得以视听，也依靠百姓来整肃威仪，所以《诗》、《书》也被称为是在宣说天的使命，主要为了主宰民心顺应天道的发展规律而已（天道无心，它以百姓的心作为自己的心，百姓真诚的所求它便会得到感应，它也依靠百姓来显示自己的威仪，教导百姓遵从天的运行轨则而不逾矩，《诗经》和《尚书》宣扬的遵从天道运行轨则的文章也正是说明了百姓的心，从古至今都没有离开过遵循天地之道运行的规律）。