硬读《随园诗话》（343）

卷十一（四） 【原书卷十一·八】

王梦楼从云南归，尝诵宝意先生《忆旧》一绝云：“莺花庭院绮罗年，筝语琴心记不全。剩有旧时金屈戍，画楼深锁五更天。”

王文治，（1730—1802），字禹卿，号梦楼，江苏丹徒人。工书法，以风韵胜。有《梦楼诗集》、《快雨堂题跋》，清代书法家、诗人。曾随翰林侍读全魁至琉球。乾隆二十五年进士，授编修，擢侍读，官至云南临安知府。罢归，自此无意仕进。不到五十岁，即究心佛学。有《梦楼诗集》、《快雨堂题跋》。

商盘，（1701—1767），字苍雨，号宝意，清代会稽（今浙江绍兴）人。雍正八年（1730）中二甲第二十四名进士，以知县用，奉旨改翰林院庶吉士，授编修，充八旗馆、国史馆纂修。后以养亲乞外补，历任广西新宁州牧、镇江郡丞、南昌令、梧州知府、云南府知府等职。乾隆三十二年（1767），进军缅甸负责督运粮草，感触瘴疠，旬日而卒。

绮罗，汉语词汇。释义：1、泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。《东周列国志》第八十一回：“勾践命范蠡各以百金聘之。服以绮罗之衣，乘以重帷之车，国人慕美人之名，争欲识认，都出郊外迎候，道路为之壅塞。2、指穿着绮罗的人。多为贵妇﹑美女之代称。唐·徐彦伯《登长城赋》：“桃李夕兮有所思，绮罗春兮遥相望，登毁垣以擗摽，坐颓隅以惆怅。是以卫青开幕，张辽辟土，校尉嫖姚，将军捕虏。”3、形容诗风华丽柔靡。4、指华美的帷帐。5、指繁华的生活。

金屈戍（jīn qū shù）：指门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。一般由铜制成，故称金屈戍。屏风、橱柜等的环纽、搭扣。唐李商隐《骄儿》诗：“凝走弄香奩，拔脱金屈戍。”戍，一本作“戌”。屈戍，又称“屈戌儿（qū xū ér）”。明陶宗仪《辍耕录·屈戌》：“今人家窗户设铰具，或铁或铜，名曰环纽，即古金铺之遗意，北方谓之屈戌，其称甚古。”

画楼，指雕饰华丽的楼阁。唐·李峤《晚秋喜雨》诗：“聚霭笼仙阙，连霏绕画楼。”《红楼梦·第二八回》：“滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。”

五更天，是指早上4:48左右。古代城镇，通常在戌时一刻(19:12)关闭城门，寅正四刻(4:48)开启城门。关闭、开启城门，以鼓声为号，关闭城门时鼓声称为“关鼓”，开启城门的鼓声称为“亮鼓”。夜间派人巡城，前半夜、后半夜，各分两班，以鼓声为交班信号。四班巡城，共有三次交班，连同关鼓、亮鼓，共有五鼓。开班、三次交班、收班，是为五更。小城镇，没有钟鼓楼，则敲击铜锣为号，因锣声刺耳，故五更也称五惊。五更就是城门开启的时候，天就快亮了。古代朝廷，上朝时间较早，通常在五鼓三点（即卯时整，早六点）。五更天也用来指读书，语出“三更灯火五更鸡”，形容人读书用功，半夜三更就灯夜读，五更听到鸡叫就起床了，一天睡眠时间约4.8小时。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

忆旧，忆啥？忆共同经历，忆伴侣私密。莺花庭院、筝语琴心的绮罗年华如过眼烟云，在记忆中如流水般逝去，唯有夜深人静的画楼香奁，销魂五更的依依不舍，才刻骨铭心，永志难忘。

金屈戍