Touch Yourself

在好奇心日报上看到的这个网站，关于一场唤醒乳腺癌检查意识的运动。鼓励人们触摸、了解自己的胸部。

特意点进去浏览了一下，做得太可爱了。随便翻译了一下。

LOOK

好好观察你的乳房，熟悉她们正常的模样。如有形状或尺寸上的异样，就该去看看医生啦。

FEEL

感受你的乳房有助于你了解她们的正常纹理，熟悉她们在你身体周期中的微妙变化。每一对乳房都会呈现出不一样的状态和感受，一旦注意到了一些微妙的变化，例如肿块或肿胀，那么最好还是去看看医生吧。

NIPPLE

就像你的乳房一样，每一对乳头都是独一无二的。

倒乳头其实很正常，但是如果你的乳头在不正常的情况下突然拉进去，一个皮疹或结痂，抑或任何不寻常的分泌物，赶紧去检查一下吧。

ALL AROUND

你的乳房组织覆盖了从腋窝到锁骨的区域，所以当你感觉（摸摸）胸部的时候，一定也要检查你的腋窝和胸部哦。

CHECK YOUR PECS

图片均来源于Touch Yourself

虽然很罕见，但男人也会患乳腺癌。所以类，各位女同胞，在Touch Yourself的同时，也督促一下自己身边的Guy吧。

今天是世界癌症日，提到乳腺癌多数人会谈虎色变。目前，乳腺癌已成为最为常见的恶性肿瘤，而且发病年龄也趋于年轻化。网络上有太多告诫患者怎么建立起信心、怎么预防等等措施。但就像Nice and Serious 的创意总监 Jade Evans 提到的：幽默比恐惧更有效。