微软CEO史蒂夫·鲍尔默（Steve Ballmer）在12个月内退休

微软公司首席执行官(CEO)史蒂夫·鲍尔默8月23日宣布，将于一年内退休。由于一些投资者把微软近年业绩不佳归咎于鲍尔默，受此消息影响，微软股价周五开盘涨幅一度接近8%，截至美东时间上午9:43，微软股价上涨2.36美元，涨幅7.44%至每股34.76美元。

Microsoft CEO Steve Ballmer to retire within 12 months

Aug. 23, 2013

Board of directors initiates succession process; Ballmer remains CEO until successor is named.

REDMOND, Wash. — Aug. 23, 2013 — Microsoft Corp. today announced that Chief Executive Officer Steve Ballmer has decided to retire as CEO within the next 12 months, upon the completion of a process to choose his successor. In the meantime, Ballmer will continue as CEO and will lead Microsoft through the next steps of its transformation to a devices and services company that empowers people for the activities they value most. 

“There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time,” Ballmer said. “We have embarked on a new strategy with a new organization and we have an amazing Senior Leadership Team. My original thoughts on timing would have had my retirement happen in the middle of our company’s transformation to a devices and services company. We need a CEO who will be here longer term for this new direction.”

The Board of Directors has appointed a special committee to direct the process. This committee is chaired by John Thompson, the board’s lead independent director, and includes Chairman of the Board Bill Gates, Chairman of the Audit Committee Chuck Noski and Chairman of the Compensation Committee Steve Luczo. The special committee is working with Heidrick & Struggles International Inc., a leading executive recruiting firm, and will consider both external and internal candidates.

“The board is committed to the effective transformation of Microsoft to a successful devices and services company,” Thompson said. “As this work continues, we are focused on selecting a new CEO to work with the company’s senior leadership team to chart the company’s course and execute on it in a highly competitive industry.” 

“As a member of the succession planning committee, I’ll work closely with the other members of the board to identify a great new CEO,” said Gates. “We’re fortunate to have Steve in his role until the new CEO assumes these duties.” 

http://www.microsoft.com/en-us/news/press/2013/aug13/08-23AnnouncementPR.aspx