iOS 实现国际化

github仓库地址：App国际化

前言

因为我看的书里面提到国际化，而且我最近把手机上的语言更改成了英文，有很多App换成了英文名，比如微信。所以我开始学习国际化，虽然国内的App大多数很少需要国际化，但是目光不能短浅，还是要学习丰富自己。（日常鸡汤句）

这里不妨给大家展示一下我的手机界面，系统语言分别为英文和中文对比。

大家可以进行对比，是否这些App本身如此优秀，而在细节上也更加完美呢？

那你是否也想让自己研发的App打上国际化的标签呢？

快动动手指跟我一起做吧~

正文

1.支持语言一览

在开始之前，我们需要了解，实际上，OC可能并不支持所有的国家和语言，所以我们要获取其支持的国家和语言。也能获取到当前的语言。

        //返回系统所支持的全部国家和语言的集合
        NSArray *locales = [NSLocale availableLocaleIdentifiers];
        //遍历数组的每个元素，一次获取所支持的所有NSLocale
        for (int i = 0; i < locales.count; i++) {
            NSString *localeId = [locales objectAtIndex:i];
            NSLog(@"%@",localeId);
        }
        //获取当前的Locale
        NSLocale *curLocale = [NSLocale currentLocale];
        NSLog(@"当前Locale:%@",curLocale.localeIdentifier);

其中，NSLocale还提供了ISOCountryCodes，ISOLanguageCodes两个类方法获取ISO标准支持的所有国家和语言代码。

2.国际化界面设计文件

新建一个Single View Application。接下来为该应用增加简体中文对应的本地文件夹，英文也会有对应的文件夹，这也是为什么后面可以添加两张相同名称的图片的原因，因为存放于不同的文件夹中。

步骤如下。

点击+号出现很多语言。

往下拉，会有个其他，点击其他会出现更多更详细的语言及地区。

此处以简体中文为例。选择后出现此界面。

File Types有两个参数

选择上面这种条件会出现下图的情况。

对，你想的没有错!两个参数，一个是创建一个中文版本的原文件，彻底的国际化，一个是原文件的strings文件，不彻底的国际化。

选择Interface Builder Cocoa Touch Storyboard。表示系统要对整个界面设计文件进行国际化——在不同的语言、国家环境下，分别使用不同的Storyboard文件，这样不同语言、国家的用户看到的应用界面都不同，这是最彻底的国际化。

选择Localizable Strings。表示只对界面设计文件上的字符串内容进行国际化——在不同的语言、国家环境下使用的是相同的Storyboard文件，这样不同语言、国家的用户看到的应用界面是相同的，只是界面上的文本内容不同而已。

在两个main.storyboard文件上设置不同的背景颜色，切换系统语言会出现不同的界面。大家可以试一试。语言不同，看到的背景颜色也不同。如图所示。

到此，我们实现了界面的国际化。

3.国际化App的BundleDisplayName(应用名)

首先我们需要创建一个InfoPlist.strings文件

命名为InfoPlist

创建好了，我们就可以把它国际化成英语和中文两个版本

选择中文，在localization勾选英文，就可以创建一个英文版本。

点开Info.plist文件，在空白处点击鼠标右键，出现列表，选择Show Raw Keys/Values,出现真正控制的key名。

CFBundleDisplayName或者CFBundleName事实上是控制App名称的key。

这时候我们分别在InfoPlist.strings文件中修改不同语言不同名称，再切换系统语言就可以显示不同的名称。

到此，我们实现了应用名称的国际化，我们也可以像微信一样中文名微信英文名WeChat了~~~开心吗？激动吗？关我什么事啊~

4.国际化图片

国际化图片是个很简单的操作，我给大家演示一下~

下面两张图片是我p的简单文字图，以展示效果，读者可以保存使用~

我们现在把第一张图拖进项目中。

选择Localize

我们再把第二张英文图拖进来，执行同样的操作。这样就可以存在两张同名的图片，因为他们存放在不同的文件夹里。

然后在Main.storyboard放一个UIImageView设置UIImage为上面图片名称，切换不同语言就可以看到不同图片。

相同界面，不同图片，Storyboard以及代码同样道理。

到此，我们实现了图片的国际化。

5.国际化文本

国际化文本，这里我们主要介绍的是相同界面，同一个Label不同语言显示不同文本。

这里我们主要借助于NSLocalizedString(NSString *key,NSString *comment)方法，该方法第一个参数key是国际化消息的key，第二个参数comment是该消息的注释，这里我们可以写成nil。

    //通过NSLocalizedString()函数使用国际化消息
    self.label.text = NSLocalizedString(@"locale", nil);

然后我们和前面创建InfoPlist.strings文件步骤一样，创建名为Localizable的strings文件。如下图设置key的值即可。

这样Label在不同语言下显示的则是不同的文本。

到此，我们实现了文本的国际化。

书上写我们可以通过genstrings命令添加国际化消息。我没有实践过，因为我还是喜欢代码解决问题。但是同大家分享一下。

启动终端窗口，然后使用cd命令进入iOS项目所在目录，执行如下命令。

genstrings * .m

该命令是提取多有*.m文件中通过NSLocalizedString()方法用过的国际化消息key。并将这些key添加到资源文件中，运行该命令就会生成一个Localizable.strings文件，而且已经包含了你设定的所有key。

但是要注意的是，执行这个命令每次生成的都是全新的文件，因此如果开发者对Localizable文件进行过修改，需要慎重使用genstrings命令，避免该命令覆盖已有的资源文件。

将生成的文件分别复制到不同的语言文件夹的子目录下，还需要通过XCode的项目导航面板中“Add Files to项目名”的右键菜单添加这两个资源文件。

接下来将Localizable文件改为如下形式。

   "key" = "value";

然后编译，运行程序，就可以实现文本的国际化。

小结

成熟的iOS应用，面对的是全球各种主流语言、许多国家的用户，这就需要iOS应用能提供国际化支持。所以掌握国际化的知识，开发出自适应全球各种主流语言，大量国家的应用的未来便是你的！嘻嘻嘻，加油~