以国之名，致敬抗疫英雄！
全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会今天上午10时在北京人民大会堂隆重举行。14亿中国人的代表受表彰。
9月8日上午，全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。新华社记者 张领 摄
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向国家勋章和国家荣誉称号获得者颁授勋章奖章并发表重要讲话。大会还对全国抗击新冠肺炎疫情先进个人、先进集体、全国优秀共产党员、全国先进基层党组织进行表彰。
9月8日上午，全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。新华社记者 张领 摄
China helda meeting on Tuesday morning at the Great Hall of the People in Beijing to commend role models in the country's fight against the COVID-19 epidemic.
整场活动中，这些瞬间让人热泪盈眶！
上午8时许，人民大会堂北门外，高擎红旗的礼兵分列道路两侧，肩枪礼兵在台阶上庄严伫立，青少年热情欢呼致意，静候四位国家功臣的到来。
图源：央视新闻
长安街上，四位英雄集体乘坐的礼宾车，在国宾护卫队的护卫下，前往人民大会堂。
图源：央视新闻
视频来源：央视新闻
随后，国家勋章和国家荣誉称号获得者沿着红毯拾级而上，进入人民大会堂。
钟南山步入人民大会堂 图源：央视新闻
张伯礼步入人民大会堂 图源：央视新闻
陈薇步入人民大会堂 图源：央视新闻
患有渐冻症的张定宇，在走进人民大会堂时脚步蹒跚、走得并不是很稳，但是神情十分笃定、坚毅。他曾说：“我必须跑得更快，才能从病毒手里抢回更多病人。”
张定宇步入人民大会堂 图源：央视新闻
在抗击疫情的严峻斗争中，一批医务人员、干部职工、社区工作者等因公殉职，许多患者不幸逝世。与会人员现场默哀，向在抗击疫情斗争中牺牲烈士和逝世同胞表示深切悼念。愿逝者安息，生者奋发！
图源：央视新闻
视频来源：央视新闻
After the meeting began, participants observed a moment of silence for every life lost due to COVID-19.
在雄壮的《向祖国英雄致敬》乐曲声中，国家主席习近平为国家勋章和国家荣誉称号获得者一一颁授勋章奖章，并同他们亲切握手、表示祝贺，全场响起一阵阵热烈的掌声。
图源：央视新闻
视频来源：央视新闻
President Xi Jinping presented medals to recipients of the Medal of the Republic and the national honorary title for their outstanding contributions to the country's fight against the COVID-19 epidemic.
钟南山被颁授“共和国勋章”
图源：中国日报
他敢医敢言、勇于担当，提出的防控策略和防治措施，挽救了无数生命！
The Medal of the Republic was conferred on renowned respiratory disease expert Zhong Nanshan.
张伯礼被颁授“人民英雄”国家荣誉称号奖章
图源：中国日报
他指导中医药全程介入新冠肺炎救治，主持研究制定的中西医结合疗法，成为中国方案的亮点。
张定宇被颁授“人民英雄”国家荣誉称号奖章
图源：中国日报
作为渐冻症患者，他在疫情期间仍义无反顾、冲锋在前、救死扶伤，为打赢湖北保卫战、武汉保卫战作出重大贡献！
陈薇被颁授“人民英雄”国家荣誉称号奖章
图源：中国日报
新冠肺炎疫情暴发后，她闻令即动，在基础研究、疫苗、防护药物研发方面取得重大成果，为疫情防控作出重大贡献！
The national honorary title, "the People's Hero", was conferred on Zhang Boli, a traditional Chinese medicine expert who presided over the research of the COVID-19 treatment scheme combining traditional Chinese medicine and Western medicine, Zhang Dingyu, head of Wuhan's designated coronavirus-treating Jinyintan Hospital, and Chen Wei, a military medical scientist who made major achievements in COVID-19-related basic research and development of vaccine and protective medicine.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在会上发表重要讲话。
新冠肺炎疫情是百年来全球发生的最严重的传染病大流行，是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。面对突如其来的严重疫情，习近平这样说↓↓↓
人民至上，生命至上
你们的名字和功绩
国家不会忘记，人民不会忘记
历史不会忘记
今天，致敬抗疫英雄！
也致敬每一个为抗疫努力的你！
综合来源：央视新闻 新华社 人民日报 中国日报
