豆瓣4.9分，《花木兰》口碑惨淡
国内观众们对好莱坞解读的中国文化似乎并不买账，影片从故事到服饰、台词等，都被吐槽，影响最新豆瓣评分已经跌到了4.9，堪称惨淡。
作者 | 张茹雅
报道 | 投资界PEdaily
《花木兰》终于与国内观众见面了。9月11日，《花木兰》上映了。上映首日票房5600多万，次日即破亿。
这次翻拍20年前动画片版《花木兰》，迪士尼算是压重注。今年前三季度，迪士尼营收506.81亿美元，同比微跌0.38%；净亏损21.54亿美元。亏损之后，迪士尼在《花木兰》压重注，电影制作成本加上宣传费用，前后约3亿美元。按照迪士尼从票房总额中收回40%左右，花木兰票房7亿美元才可以回本。
但从目前观众反应来看，完成这个票房任务并非易事。国内观众们对好莱坞解读的中国文化似乎并不买账，影片从故事到服饰、台词等，都被吐槽，影响最新豆瓣评分已经跌到了4.9，堪称惨淡。
上映两天票房破亿，豆瓣评分4.9
《花木兰》并不惊喜
一袭红装的花木兰一个后空翻解下发带，骑马的身影英姿飒爽。期待已久的《花木兰》，姗姗来迟。
影片以花木兰童年情景开端，小花木兰跳高趴低的追鸡，跳上屋檐，又从房顶上“飞”下来，鸡最后却自己跑进鸡圈。小花木兰从屋顶上“飞”下来一幕被邻居们看到，他们叹了口气转而离去。花木兰童年时期就不同于墨守成规的女性，看到花木兰只身从屋顶跳下一幕，周边人的反应，也是旧社会对武艺高强女子的态度，为后来“替父从军”做了铺垫。
封建社会传统思想倡导女子三从四德，花木兰父亲教导女儿“为家族带来荣耀”便是嫁人。剧中从家乡人到军队无不倡导女性人生重任便是传宗接代，是男性的附属品、屈从者。花木兰和仙娘武艺高强，自然成为封建社会中的“异族”。
“这不可能，女子居然可以领兵。”巩俐饰演的仙娘这句台词，侧面烘托花木兰宣扬女权主义，符合迪士尼向来倡导的“政治正确”。
影片向世界揭示，中国旧社会女性打破封建藩篱会付出多么沉重的代价。柔然王骑在马背上轻屑的说了一句“一个女子，居然想拯救一个王朝”，代表了世俗的声音。“巫女”仙娘难以被世俗接受，被驱逐沙漠，贬低为“一只被嘲笑的狗”，从而消极应对，集结柔然推翻王朝。而花木兰被封建社会排挤后积极乐观面对，拒绝了仙娘的“邀约”，高呼“忠勇真，为荣耀而战”，最终从一个女孩变成战士，战士变成领袖。
9月4日，《花木兰》在北美流媒体Disney+上映。贸然尝试线上发行战略，盗版传播损失了1亿元票房，多重舆论压力再次挤压原本低迷的口碑。《花木兰》最终确定9月11日在内地上映。从目前来看，花木兰的开端并不乐观。
准确来说，9月4日是《花木兰》下坡路起点。那天《花木兰》在Disney+上线，当日晚上，差评就已流出。豆瓣差评从5.9分跌至4.8分。从演员表演到动作戏，外国人拍的中国故事遭公众批判，这也是《花木兰》备受国内关注的重要原因。
电影中的《花木兰》打戏部分并没有很惊艳，相反一些情节显得很尬。例如花木兰救皇上，皇上徒手接箭，花木兰也徒手接箭，而单于却一剑致命，武打动作设计简洁，没有亮眼之处。还有木兰的妆容出现在镜子中一刻，影院观众不时发笑。
《花木兰》是今年好莱坞制作成本最高的电影之一，单是制作成本就达2亿美元，外加上亿元宣传费，影片制作成本达到3亿美元。好莱坞片方基本能从票房总额中收回40%左右，也就是说，《花木兰》票房达到7亿美元才有可能回本。外加《花木兰》在国外线上播放，保本重任落到中国市场。
现阶段，市场上可供选择的电影并不多，花木兰周末排片量基本在40%左右，成影院新希望。猫眼预估花木兰总票房2.91亿，灯塔上媒体预估花木兰总票房4.49亿。《花木兰》票房能否掀起热潮，还犹未可知。
迪士尼亏损21.54亿美元，
《花木兰》能挽回颓势吗？
连续改档《花木兰》的背后，是迪士尼主题乐园开业以来最大危机。
8月5日，迪士尼发布第三季度财报，公司前三财季实现营收506.81亿美元，同比微跌0.38%；净亏损21.54亿美元，而去年同期净利润为100.82亿美元。在第三季度财报、收入双双下滑的同时，公司实现营收117.79亿美元，同比下降42%，净亏损47.18亿美元，而去年同期净利润为14.3亿美元。
主题公园是亏损主因。受疫情影响，疫情以来，迪士尼主题乐园业务第三季度亏损暴跌八成以上，除了中国上海迪士尼主题乐园运营还算良好，海外地区经营情况堪忧。
迪士尼财务由四部分构成：媒体网络业务、主题公园业务、影视娱乐业务，以及直面消费者的业务，包括Disney+、ESPN+、Hulu服务等。而主题公园业务和影视业务是造成业绩锐减的根因。
整个影视行业面临疫情挑战，9月4日，迪士尼CEO鲍勃.查佩克宣布，从9月4日开始，用户可以在“迪士尼+”平台上点播影片《花木兰》，称花木兰上线流媒体只是一次性选择，并不代表播放模式整体转变。
在迪士尼+平台上观看《花木兰》，并不免费。用户需要再平台6.99美元/月基础上，再花费29.99美元，折合人民币约208.5元。此举也标志着迪士尼背离了长期以来线下影院的策略，转而线上播放。
好莱坞依旧讲不好中国故事
姗姗来迟的《花木兰》，口碑还是扑街了。
其实《花木兰》在海外口碑也并不乐观。即便它的“烂番茄影评人新鲜度”达到75%，高于同期的《信条》，但《花木兰》并未俘获海外观众的心，约8000名烂番茄普通用户打出51分的平均分，低于《信条》的78分。
若从电影“倡导女权主义”来看，追求政治正确的迪士尼是成功的。据外媒报道，奥斯卡主办方在9月8日晚公布一项重要改革。2024年之后参选的最佳电影，台前幕后必须有一定比例的女性、少数族裔、残疾或同性恋群体，才有资格参选。
如果说98版的《花木兰》是自由主义的表达，那么真人版《花木兰》便是政治力量下的产物。
回顾1998年的动画片版《花木兰》，花木兰女扮男装、代父从军、勇战柔然，时隔20年再拍《花木兰》真人版，曾经看动画片的孩子也长大了。这符合迪士尼动画片翻拍真人版逻辑。
与20年前的动画版《花木兰》相比，真人版故事情节亢长平实。整个影片中到处体现着西方人对中国传统文化解读偏差。比如花木兰从小武艺高强，西方人将习武天赋解读为“元气”。巩俐所饰仙娘同样拥有元气，却可以飞天、附体、刀枪不入，化身成鹰后却被射死，而花木兰的“元气”只能打太极。
特效设计令人匪夷所思，演员动作也没有想象中精彩，剧情不在情理之中。剧中李连杰饰演的皇帝竟孤身上阵与柔然决斗，皇帝不留神中陷阱后被绑起来，柔然王在皇上面前磨刀，星星点点的火花在皇帝面前闪现。这样的剧情，很像港剧黑帮古惑仔寻仇桥段。
整体而言，《花木兰》是西方人眼中的东方世界，印象刻板。在这样的背景下，“电影梦工厂”好莱坞依然讲不好中国故事。
