MFC实现多语言版本

来源：https://www.cnblogs.com/qijicxl/p/3840157.html

 

如何使MFC程序界面支持多国语言？这次使用后给自己做一个总结。

我们使用vc6.0的版本来试验

 

1. 切换到资源视图，右键Dialog->Insert Copy

 

2. ok后，会出来一个语言的选项，这里可以根据需要选择语言

 

3. 点击ok后，出现一份copy，不过里面是英文的。这时，如果你源对话框中带中文的话在英文界面中就会显示乱码了。需要手动改为英文的。

注意：如果资源中有Neural语言，则不管启动时指定哪种语言，都只会显示Neural资源

①源对话框

② copy的对话框，手动修改成英文的就ok了。

　　　　

 

4. 如何让程序显示正确的语言呢？

我这边是通过写到ini文件里面去，比对是哪种语言，然后显示为哪种语言的。

在InitInstance()函数里面添加判断。用到的函数有SetThreadUILanguage和SetThreadLocale，但SetThreadLocale不支持win7及以上版本，所以须做判断，是否为win7及以上版本，再决定用什么函数来设置相应的语言。

CString strValue,strCpyFile,strtemp,strLanguage;
    char itemVal[256];
    int len;
    GetModuleFileName(NULL,strValue.GetBuffer(MAX_PATH),MAX_PATH);
    strValue.ReleaseBuffer();
    len=strValue.ReverseFind('\\');
    strValue=strValue.Left(len);
    strtemp=strValue;
    strtemp += "\\TestDll\\copyfiles.ini";
    // 找到我写入的配置文件，copyfile.ini文件。
    ::GetPrivateProfileString("TestSequence","Language","",itemVal,256,strtemp);
        strtemp = itemVal;
    strLanguage = strtemp;
　　// 这里区分了两种语言，我写入ini文件的是ENGLISH 和 CHINESE
    if("ENGLISH" == strLanguage)
    {
        //SetThreadUILanguage();
        if (IsWin7())
        {
            SetThreadUILanguage(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_UK));
        }else
        {
            SetThreadLocale(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_UK), SORT_DEFAULT));//若IDE为vc6，貌似此语句无效
        }
        
    }else
　　{
        if (IsWin7())
        {
            SetThreadUILanguage(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_ENGLISH_UK));
        }else
        {
            SetThreadLocale(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_ENGLISH_UK), SORT_DEFAULT));//若IDE为vc6，貌似此语句无效
        }
    }

这里贴下IsWin7()函数的判断,其实是判断了win7及以上的版本。

bool IsWin7()  
{  
    OSVERSIONINFOEX osvi;  
    BOOL bOsVersionInfoEx;  
    
    ZeroMemory(&osvi, sizeof(OSVERSIONINFOEX));  
    osvi.dwOSVersionInfoSize = sizeof(OSVERSIONINFOEX);  
    bOsVersionInfoEx = GetVersionEx((OSVERSIONINFO*) &osvi);  
    
    // win7的系统版本为NT6.1 
    if (osvi.dwPlatformId == VER_PLATFORM_WIN32_NT && osvi.dwMajorVersion >= 6 && osvi.dwMinorVersion >= 0)  
    {  
        return true;      
    }  
    else  
    {  
        return false;  
    }  
}

这里又有一个问题，SetThreadUILanguage该函数在vc6.0中不认识，在vs2008中是可以认识这个函数的，(vc6.0差不多是该被替换啦- -!)我们就采取动态获取的方式来操作。

typedef LANGID (WINAPI *FP_SetThreadUILanguage)(LANGID LangId);
LANGID SetThreadUILanguage(LANGID lcid)
{
    HMODULE hKernel32 = GetModuleHandle(_T("Kernel32.dll"));
    FARPROC pFn = GetProcAddress(hKernel32, "SetThreadUILanguage");
    
    FP_SetThreadUILanguage pSetThreadUILanguage = (FP_SetThreadUILanguage)pFn;

    if (pSetThreadUILanguage)
    {
        return pSetThreadUILanguage(lcid);
    }
    return 0;
}

5. 在设置切换语言的时候，可以设置一个combobox，点击哪个语言就进行语言切换，设置一个全局变量，然后PostMessage，关闭，在WM_ONCLOSE函数中再做一次打开操作。

 

大致就是这个过程。大家也可以自己发挥。

 

 

附：

在程序中的字符串修改为多语言的方法：

1、在StringTable中添加字符串对应的语言资源：字符串ID=IDS_TEST，Value="测试"

2、在使用的地方引用字符串资源：

CString str;
str.LoadStringW(IDS_STRING145);
AfxMessageBox(str);

3、右键StringTable -> 插入副本 -> 选择对应的国际化语言。

对该StringTable的所有项进行翻译后替代中文。