蓝宝书考研英语—2021长难句 精析 08

《蓝宝书考研英语》为考研助力！蓝宝书为2020——2021考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。

 【文章难句】

Such behaviour is regarded as “all too human”, with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

【词汇突破】

capable

adj. 能干的，能胜任的；有才华的

grievance

n. 不满，不平；委屈；冤情

【结构分析】

句子的主干 Such behaviour is regarded as “all too human”，with the underlying assumption 是介词结构作状语，表示伴随。其中 assumption 后面接一个以 that 引导的同位语从句解释说明 assumption 的内容。

【参考译文】

这种行为被看作是“人之常情”，其他的动物不会拥有这种已经进化得非常完美的不满意识

蓝宝书·考研英词汇（简明速记）：推荐