我们相爱时,就会爱一切


我们相爱时,就会爱一切_第1张图片

题图 / Irie Wata

点击看组图,关注“美好画片碎碎念”



配乐/小林武史-梦

音频制作人 / 蚊饭

往期音频请至喜马拉雅收听




情诗


我们相爱时,我们爱青草、

谷仓,也爱灯柱、

以及那些不宽的主街道,

彻夜无人。


作者/ [美国]罗伯特·勃莱

翻译 /得一忘二



Love Poem


When we are in love, we love the grass,

And the barns, and the light poles,

And the small main streets abandoned all night.


Robert Bly











因为爱一个人,就连他家房子上面的乌鸦也一并爱了。乌鸦这种不祥之物都可以喜欢,青草、谷仓、灯柱和街道,自然不在话下。


也有区别。乌鸦是爱人房子上的乌鸦,还是有些微弱的从属关系,而青草、谷仓、灯柱、街道这些,则和爱人没有什么关系了,但仍然爱。从心理学上讲,这是一种更加放大了的“晕轮效应”。


当他们相爱时,就会爱一切。但谁说这些又和爱人无关呢?尤其当“彻夜无人”时,无论是走在这样的街头,还是驻足在窗口向外瞭望,那所经过的,所目及的(青草、谷仓、街道、灯柱……)必然都是自己在特定状态下的“创造”之物。


情诗就该这样写。


这是介于第一眼好诗和第二眼好诗之间的诗。直白朴素,几乎没有任何打底(“彻夜无人”算是),打眼一看或许无感,但再咂摸一下,那味就出来了。勃莱,最擅长这个。



荐诗/ 流马
诗人、作家 出版有诗集《夜晚怀疑我》 随笔集《假如你没有机会加入黑手党》


找到荐诗人

公众号:sijiashujia



猜 你爱 读


诗歌|说晚安的N种方式


摄影|美丽的女性都是战士


绘画|打开那封信,整个夏天的雨都落在肩上





第2770夜 本期主理人 / 流马 诗作及本平台作品均受著作权法保护 投稿请联系 [email protected] 广告&商务微信:601694740 (注明商务合作)


你可能感兴趣的:(我们相爱时,就会爱一切)