天底下的事情，常常是无心栽花花不开，无心插柳柳成荫。
一年前，我一直寻找在老人院做义工的机会。
义工，顾名思义就是义务劳动，不计报酬地为对方服务。
或许很多人觉得纳闷，是不是我闲得没事呢，家里有两个孩子，一大堆家务，加上自己的工作也忙，还跑出去做什么毫无报酬的义工呢？
是的，这就是我要寻找的机会。
一来这是自己内心多年的愿望，我从小和外公外婆住，与老人家很有感情。
现在移民生活在加拿大，父母仍在广州，他们不愿意出国。我若能去老人院义务工作，也能缓解我对家中老人的思念之情。
每当在路上见到独自一人出门购物办事的老人，我的内心总会涌起怜爱之心，总希望能给他们孤独的老年生活增加一些年轻人的气息与关爱。
二来有些闲暇时间，我希望能回报社会，尤其帮助华裔老人。一个人活在世上，不能只有索取，还能尽一己之力，帮助需要帮助的人，有能力“给予”的时候，千万不要吝啬。
于是，找了一大圈，询问了一些本地白人长者，可惜我住的这个区西人比较多，很少华裔聚集的老人院，我也不可能驱车去较远的华人聚集区。这样我在家附近寻觅了一段时间后，也只好搁置该计划。
2020年，新冠疫情肆虐全球。全球按下暂停键，我们宅在家中，以往许多事情都放在网上进行，如上课、听课、学习、工作等等。
所有生活模式都进行一次过滤与重排。
很巧，某一天一位很久没有联系的朋友在微信上联系我，她叫阿华 。她小心翼翼地问我能不能教她讲粤语。
了解之后，情况是这样的：
她是一名注册护士，在市中心某老人护理机构的管理者之一。工作中，她经常需要与老人家用粤语沟通，而她的母语是普通话，所以在工作的过程中遇到不少语言沟通障碍。
我认真地与这位朋友沟通后，发现不仅她工作中需要讲粤语，在她义务进行每两周一次的老年人健康讲座中，也需要用粤语为一部分普通话并不流利的老人家解释。
我一听，非常感谢阿华在多伦多疫情非常严重期间工作压力这么大，还坚持为老人家义务讲解健康知识，真的特别棒！
我想自己可以一方面帮助阿华 ，一方面可以帮助她做健康讲座的粤语现场翻译。
阿华听后，非常高兴，她没想到我无偿帮助她学粤语，还义务进行粤语翻译工作。
我简单地向阿华介绍了自己的情况，自大学期间我开始做志愿者，有着二十多年的义工经验，而且长期与老人家生活，喜欢和老人聊天，懂得也理解老人的心理。
于是，在12月22日和2021年1月12日，我们很顺利地开展了两次健康讲座，内容分别是《便秘》和《帕金森》。
在讲座之前，老人们在疫情前都相识，他们此刻在网上相逢特别高兴，大家用高昂的声音问候、谈天气、简单询问近况等等，虽然时间短暂，但这给疫情宅家期间的老人带来莫大的喜悦！
我见到镜头里笑容灿烂的老人家，也被他们的欢乐所感染。老吾老，以及人之老，每个人都有年老的时候，但愿我们老年的时候也有如此健康而温暖的瞬间。
一小时一节课下来，我认真地翻译。
静华是专业护士，而我没有专业训练，因此在听静华解释的时候，我特别认真而且做好笔记，就是为了给老人家准确无误地传递专业而有用的健康保健知识。我们俩虽然初次合作，但非常默契，这一点真让人惊讶与欣喜。
讲座里的老年疾病对聆听讲座的老年朋友特别有帮助，他们认真聆听，有的还认真做笔记。
时间过得很快，我认真地做完翻译工作，得到该非盈利组织负责人与静华的感谢，我很开心，予人玫瑰，手留余香。
我毫不吝啬地做义工，为人群服务，不是我多高尚，只是内心的一种表达。
我相信，所有的付出，生命都会以不同的形式给予我们回报，这个回报肯定不一定是金钱，因为世界上很多东西比金钱“值钱”，如快乐，如健康……
相信在2021年，我们会有更多有意义的不同体验。
我是桐珈语，写于多伦多。
【无戒学堂】——日更营