词语解析二:泰戈尔飞鸟集（郑振铎译）

002 .  O troupe of little vagrants of the world， leave your footprints in my words.
    世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

1）troupe /truːp/  TEM4

1. N-COUNT-COLL A troupe is a group of actors, singers, or dancers who work together and often travel around together, performing in different places. 剧团

...troupes of travelling actors.

…巡回演出的演员剧团。

2）vagrant /ˈveɪɡrənt/  TEM8

1. N-COUNT A vagrant is someone who moves a lot from place to place because they have no permanent home or job, and have to ask for or steal things in order to live. 流浪者

He lived on the street as a vagrant.

他作为一个流浪者露宿街头。

以上来源于：《柯林斯英汉双解大词典》

---

006.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
    如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

3）shed /ʃɛd/  CET4 TEM4

1.N-COUNT A shed is a small building that is used for storing things such as garden tools. (用于存放园艺工具等的) 棚屋

...a garden shed.

…一个园艺工具棚。

2.N-COUNT A shed is a large shelter or building, for example, at a train station, port, or factory. (车站、港口、工厂等的) 棚式建筑

...a vast factory shed.

…一座巨大的厂房。

3.V.When a tree sheds its leaves, its leaves fall off in the autumn. When an animal sheds hair or skin, some of its hair or skin drops off. 落 (叶); 脱 (发); 蜕 (皮)

Some of the trees were already beginning to shed their leaves.

有些树已经开始落叶了。

4.V.To shed something means to get rid of it. 去除; 摆脱

The firm is to shed 700 jobs.

这个公司将裁掉700个工作岗位。

5. V-T If you shed tears, you cry. 落 (泪)

They will shed a few tears at their daughter's wedding.

他们在女儿的婚礼上会落些泪。

6. V-T To shed blood means to kill people in a violent way. If someone sheds their blood, they are killed in a violent way, usually when they are fighting in a war. 洒 (热血)

...young warriors, eager to shed blood.

…渴望洒热血的年轻武士们。

以上来源于：《柯林斯英汉双解大词典》