绘本讲师训练营【15期英文】20/21实践原创《I'm a frog》

15113 叶美兰Amy

最后一天实践，选择的是小猪小象系列的绘本I'm a frog。

地点：我姐家

观众：我姐姐，8岁侄女，8岁侄女同学，我大宝，我家三个月的小宝，我先生，大大的亲友团。

图片发自App

图片发自App

故事是这样：

Ribbit! Ribbit!—Piggie说自己是青蛙，单纯可爱的Gerald吓得惊慌失措，当然啦，Piggie只是在玩扮演游戏而已。那么Gerald能不能也扮成一只青蛙呢？他说他不能。Piggie有些生气了。Gerald说他不能，是因为他扮成了一只牛。

小猪扮演的一只青蛙很开心，一直跳啊跳的很开心告诉大象。

单纯可爱的大象不解为啥要扮演青蛙，小猪说每个人都可以扮演你不是自己的样子。

我问小朋友想扮演什么，侄女同学说要变成小鸟，侄女说想变成大象，我家大妞说要变成青蛙。

图片发自App

I’m a frog!

By Mo Willems

P=Piggie  G=Gerald

(Ribbit是模仿青蛙叫声的拟声词）

P: Ribbit!

G: ?

P: Ribbit!

G: Piggie?

P: Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit!

G: What are you doing, Piggie?

P: I’m a frog.

G: You are a ... frog?

P: Yes!

G: I did not know that.

  I was sure you were a pig. You look like a pig. And your name is “Piggie”.

P: I was a pig. Now I am a frog.

  Ribbit!

G: You learn something new every day! When did you become a frog?

P: About five minutes ago.

G: FIVE MINUTES AGO!?!

  FIVE MINUTES AGO SHE WAS A PIG! NOW SHE IS A FROG!

P: Ribbit!

G: What if I become a frog?

  Hopping all day...

  Eating flies!

P: Ribbit!

G: I DO NOT WANT TO BE A FROG!!!

P: It is okay, Gerald.

  It is pretend.

G: IT IS THE END!?!

P: No, Gerald. Pre-tend. I am pretending.

G: What is “pre-tend-ing”?

P: Pretending is when you act like something you are not.

G: Wow...

  And you can just do that?!

  You can just go out and pretend to be something you are not!?

P: Sure. Everyone pretends.

G: Even grown-up people?

P: All the time.

G: You really do learn something new every day.

P: Do you want to try it, Gerald?

  Do you want to pretend to be a frog?

  Ribbit!

G: I cannot.

P: Yes, you can. Ribbit!

G: No, I can’t.

P: Yes, you can!

G: No, I can’t. P: Yes, you can!  No, I can’t. Yes, you can. (重复100遍）

P: GERALD! Why can’t you pretend to be a frog!?

G: Because I am a cow. Moooooooooooo!

P: Ribbit! Ribbit! Ribbit!

G: Mooooooooooo!

（最后一幅图下面加上字：你找到刷存在感的鸽子了吗？）