福原爱 | 不是乒乓球里有生活，而是生活里有乒乓球

这周歌曲君想和大家聊一聊于不久前宣布退役的日本女子乒乓球代表选手——福原愛，大家也常叫她“愛ちゃん”“爱酱”。

上个月小爱在微博发表的引退声明，即真情实感，又接地气不做作，受到了吃瓜路人的一片好评。

#爱笑的女生运气都不会太差#

#可爱是真的可以为所欲为的#

于是（无聊的）我上雅虎日本看了看日本群众对这件事情的评价，结果搜出来第一条竟然是“为什么福原爱不被日本女性喜爱的原因”

好奇心使我点了进去，然后发现他们给出的原因竟然是：因为小爱性格善良又可爱，而且老公又那么帅......（这张也太好看了8）

我：？？？（写这篇稿子的小编，UC震惊部叫你明天去上班）

#震惊！某日本著名乒乓球选手不收待见的原因竟然是这个...#

不过这也从侧面反映出了大家对小爱的“羡慕嫉妒恨”。

有“中国国家乒乓球队团宠”之称的爱酱，能让“帝国绝凶虎”张继科对她使用捏脸杀，“冷面大魔王”张怡宁在比赛中故意让球送分，王楠也是小爱知心大姐姐。一方面是出于她肉肉的瓷娃娃脸蛋看起来就很好捏（划掉），更多的是因为——爱酱真的是一个值得大家去喜欢的女孩子。

不知道大家有没有看过一个爱酱的小时候的纪录片，叫做《福原爱：镜头下的四分之一个世纪》，（感兴趣的小伙伴可以在b站上搜到），里面的爱酱简直萌出天际。

爱酱4岁开始打乒乓球，那时候乒乓球在日本是备受冷落的体育项目。刚开始打球的时候，小爱还没有球桌高。就是这样一个小小的瓷娃娃一般的身影，在日本掀起了一股乒乓ブーム。

福原がいなければ、石川、伊藤、平野も登場しなかった

　石川佳純が本格的に卓球を始めたのは、7歳と遅かったが、福原が史上最年少の11歳で全日本選手権一般の部で勝利する快挙を成し遂げて間もなくのことだった。

伊藤美誠と平野美宇がそれぞれ2歳、3歳で卓球を始めたのは、福原が史上最年少の14歳で世界選手権に出場してベスト8入りする前後のことだった。彼女らの両親にとって、福原の成功が心のよりどころになったであろうことは想像に難くない。

福原がいなければ彼女たちは登場しなかったかもしれない。福原が日本卓球界で果たした役割はとてつもなく大きい。

现在日本乒乓球新生代的代表石川佳纯、伊藤美诚、平野美宇，都把小爱当成自己乒乓球生涯的启蒙老师。可以说，没有福原爱，这些人可能不会走上乒乓球职业选手的这条道路。

也许，相比于国内的大满贯选手来说，小爱的成绩并不是最耀眼的。在日本被誉为“天才乒乓球少女”的她，可以说是背负了整个民族的希望，来到中国参加比赛，但得到的却是残酷的结果。

甚至有人评价说：“大家都太大惊小怪了，在中国像小爱这样的选手有1000个。”但是小爱以自己的努力和付出，影响了后来的人，这才是最难能可贵的地方。

里约奥运会的时候，小爱不敌朝鲜削球手，无缘女单铜牌。身为队长的她顶住了压力，带领队伍拿到了团体赛的铜牌，也是一种榜样的力量吧。

要知道，小爱以前可是出了名的“泣き虫”。

在纪录片里最令人印象深刻的两个小片段：

・训练很累的时候，小爱的妈妈跟她说，要是觉得累的话也可以不练的哦，小爱就哭着求妈妈说让自己继续练习。

・一次比赛中，小爱没有发挥好就哭着跑到场边的妈妈面前说，自己不想比赛了。但是小爱的妈妈还是很严肃的让她继续回去比赛。于是小爱就一边哭一边打球。

小爱的成长，也是用无数次的挥拍和泪水换来的。

有报道曾说，小爱每天都要练习1000个ラリー（乒乓球中的连续对打）。“连续”的意思是，必须要连贯的打完1000个来回，中间不能断掉，一旦断掉就必须从零开始计算。

福原愛は「天才」だったのか？

　福原は卓球にすべてを捧げてきた。期せずして背負った日本の卓球界を盛り上げるという役割をも十分すぎるほど果たした。福原が卓球に費やした情熱と時間は想像もつかない。どれほど重圧に苦しみ、緊張に震え、敗戦に泣いたことか。

 

　福原は子供の頃、マスコミから「天才卓球少女」と呼ばれた。4歳児が毎日1000本ラリーができたのだから天才と言えたかもしれない。一方で、あれだけ練習をしたら誰でもできるようになるだろうから天才ではないという声も聞かれた。本人にとってはどうでもよいことだ。選手は評論家ではない。自分を信じるしかないのだ。

 

〈天才はいるか。いる。君だ。君は「自分は世界にたったひとりしかいない天才だ」と思わねばならない。一方では、「他の人もみんな、一人ひとりが天才だ」と思うことのできる心の余裕を残してほしい。「自分は天才だ」と、ほんとうに思えるときは、「天才はいない」ということに人は気づくのである。〉

 

「天才卓球少女」と呼ばれた福原が卓球界に残したもの、それは「天才はいない」ということだったのかもしれない。

 

现在的小爱，已经有了幸福美满的家庭，可爱健康的宝宝。宣布退役的她，表示自己将仍然感激并孝顺“乒乓球”这位人生导师。正如她自己在节目上对自己的爱人江宏杰说的那样：

不是乒乓球中有人生，而是人生中有乒乓球。

最后，借用这位作者说的一句话：

愛ちゃん、本当にお疲れ様。そして、ありがとう。

福原爱，爱哭的爱，可爱的爱。

（文中日语及部分内容出自文春ONLINE:

驚きの1000本ラリー　福原愛“衝撃の練習量”が卓球界に残したもの/伊藤 条太）

完

作者：卷毛

责编：日语之声