31.精读英文原版书(节选)——翻译及笔记

《演讲的力量》

The better question for me is,"what can you unpack in 18 minutes?"翻译：对我来说，最好的问题是，“18分钟你能说什么？”笔记：最大化的精简，然后，提炼要点。如果真的提炼要点，很可能18分钟都撑不到吧。而且，往往通过故事，其实更有利于读者理解演讲内容。不过，这种办法适用于筛选内容，在一定程度上，保证内容的质量。

《原则》

Your very unique power of reflectiveness——i.e.,your ability to look at yourself,the world around you,and the relationship between you and the world——means that you can think deeply and weigh subtle things to come up with learning and wise choices.翻译：你独一无二的反应力，换句话说，你可以清楚的认清自己、周围世界、你与周围世界的能力，意味着你可以想的更深刻，衡量事物之间微妙的差距，然后做出明智的决策。笔记：这种能力的培养是离不开知识的积累的，不过，也确实能够感觉到知识的增加，让我看周围的世界比之前更清楚。在面对这个世界时，希望自己可以尽可能做出更过优质的选择。