我们预科的课堂上基本上都是中国学生,整个GIC(格拉斯哥国际学院)当时200多人,190是中国人。
作为资深穷逼,我算了算学费,靠!一节课居然要200多英镑,听一节课够我活10个星期的好伐!!而这节课上大部分时间我居然在跟中国人用中文交流。。。
这TM太不值了!!!
怎么对得起紧巴巴的一个周就花8镑的我!?!?
果断寻找新出路。
第二个星期我就去找学生社团了,一方面我作为国内优秀大学的优秀学生骨干,已经充分具备了对学生活动的热情和追求,另一方面,社团是交友的最有效途径,我得给自己找到充足的学英语的机会。
我的第一个tutorial我就问Robyn,怎么加社团,Robyn当时从我结结巴巴的英语中迅速的get到了精髓,并贴心的邮件我学校社团的网站,我就开始了社团筛选的过程。
格拉斯哥大学有200多个社团,我快速的google翻译了所有社团的名字,锁定了中世纪骑士梦想社团、管弦乐、国际社团、苏格兰舞、烘焙、电影制作、爱丁堡公爵奖这几个社团,然后就开始疯狂的跑场,去听他们的宣讲,了解他们是干啥的。
第一个考察中世纪梦想社团的经历简直是一个pain,符合了中国留学生对外国社团抗拒的所有条件:
丫听不懂,丫说太快,丫没人搭理自己,丫好尴尬。。。
我就这样被打倒了吗?
肿么可能!!
我期待着管弦乐社团会稍微好一些,至少姐也是会吹乐器的人,有才艺傍身,五线谱也看得懂的好伐!
然后去了就傻眼,那指挥叽里咕噜的在说什么完全不懂好伐,大家看了五线谱都能直接吹的,我还要翻译成简谱的完全跟不上好伐,长笛组的组长迈克小伙子,你为了让我放松跟我和蔼可亲的说笑话我完全不懂你的苏格兰口音更无从get你的笑点好伐。。。
我就这样被打倒了吗?
肿么可能!!
我去国际社团找自信,我就不信了,难道我是全格拉斯哥大学英语最差的外国人吗?!当然不是!!我至少在口音上比日本学生还是好一些的,比土耳其选手和印度选手更有优势,对不对!!
果然,我找到了一群日本交换生,大家磕磕绊绊交流了一阵之后,其中一个留学生果断的换成了中文,剩下的大家就在纸上写字。。。
法国选手的英语完全不懂,他们在自我感觉良好的说啊说,我就赔笑~
德国选手的英语完全跟不上,他们一个劲儿的聊政治聊无聊的事儿,我就赔笑~
西班牙和意大利选手我最喜欢,因为一定会说我的英文名Luna在他们语言里是月亮的意思,我听懂了耶!然后呢,我就还是赔笑~
印巴选手的英语,额,我连笑的力气都没了。。。
我就这样被打倒了吗?
肿么可能!!!
我去跳苏格兰舞,唉呀妈呀,终于找到组织了,这跳下来,身体简直不要太灵活啊,节奏感简直不要太好啊,放浪的小身姿简直不要太飘逸啊~
可是我听懂他们说什么了吗?没有啊!!我说英语了吗?没有啊!!
我就这样被打倒了吗?
肿么可能!!
我转战去了烘焙社团,咦,大家不下厨都坐下来一起茶话会是个什么画风?一上来就介绍自己国家的烘焙方法是个什么鬼,我特么连烤箱都不认得,饭都不会做,一上来就考验我这么高专业性的词汇,还能再刺激点吗?
我就这样被打倒了吗?
肿么可能!!!
电影制作协会还在等着我呢,想当年,我也是在大学做过影视协会会长的人,也是剪过片子拍过戏的人,来来来,艺术无国界,我们交流交流作品嘛!
结果看完了人家拍完的东西,我瞬间改口说我啥都没做过了,哎,我那浮夸的演技和哗众取宠的导演剪辑风格,怎么能轻易的在这帮黄口小儿们之前展示呢?真正的艺术永远是超越时代的,是被主流艺术家们所唾弃,是被大众所不容的!
哎,我堂堂戏剧影视文学专业的学生,我艺术造诣不行,礼义廉耻还是有的。。。
然后大家分组讨论短片和自己的创作理想,英语不行的我默默的在一边边听边绞尽脑汁的搜刮词汇,恐怖片纪录片悬疑片这些用英语都怎么说啊,我就会说一个电影种类,AV,我我我要发言吗。。。
我就这样被打倒了吗?
肿么可能!!
我要吸取教训,我要提前做一些准备,再去参加爱丁堡公爵奖社团!!
于是我就好一顿翻他们的网站啊,挨个单词搜,做笔记啊,准备问题啊,就跟上课前预习一样,把可能遇到的生词都提前准备了下。
果然,辛勤的付出还是有汇报的,默默的耕耘终究是有收获的!!
我终于听懂了!!!!!!个大概其!!!!!
但这就是一个无比美好的开始,不是吗?
所以我就很不理解那些雅思6.5以上,特别是大学还过了4级的学生,你们这么好的英语为毛不去参加社团活动??
或者,为毛怕跟别人交流??
超姐小强我没有被这些困难打倒,但是也徘徊在累倒的边缘了,于是我不得不精简了社团活动,留下:周一管弦乐,周二爱丁堡公爵奖,周四国际社团,这三个社团。
然后我的开销里面多了去酒吧这么一项,因为社团活动之后大家都想去喝一杯,谈天说地联络感情,我啥也不懂所以更要跟着去。
然后我就深深的被刺激了,发现在酒吧神侃简直是雅思9分的级别啊,话题一窍不通,口语表达不通,聊天技能不通,插话技能更是不通。。。
完全没有存在感啊肿么办!!!
此等小事会难道我堂堂大天朝熟读孙子兵法的知识女性吗?
既然天不时,地不利,人不和,我军需反客为主,诱敌深入,变被动为主动,方可制敌,救我军于水火。
通俗点说就是:
一起拉到我家吃火锅啦~~~~~
舔着脸拉着我们楼大厨给做了几个菜,酸菜鱼调料煮上一锅冻鳕鱼肉,总共花了20镑巨款啊,但是我不心疼啊不心疼,钱就是要花在这种刀刃上是吧!
艾玛,先请了爱丁堡公爵奖社团,为啥?
答,颜值高,人少!
这一下变成我的主场后,我就开始一本正经的瞎掰了:
西红柿炒鸡蛋叫Tomato Loves Eggs,红烧肉叫Chairman Mao's Favariate,在有限的词汇里进行无限的艺术创作和文化输出,是我服务的宗旨和精髓,并附带现编各种故事和典故,顺道把酒文化、主陪副陪都讲了个遍,解释不清的就瞎编,赌的就是他们没有刨根溯源的学习精神!
情绪和气氛都差不多了,我画风一转,凄凄惨惨戚戚的痛诉自己上学时的懒惰,没有好好用功学英语,以至于今天无法向国际友人清楚明白的展示我自己的文化,无比sorry的表达我平时无法融入他们的内疚、无奈和痛苦挣扎。
果然,大家以10倍的sorry表达了自己没有意识到我作为一个外国人的困难,并对我这个说着世界上最难的语言之一居然还勇于挑战自己去学习英语又会做饭(咳咳)的中国技残志坚的精神深深的感动了,纷纷表示以后活动上会慢点说英语,不懂的随时问,没事儿就教我和纠正我的英语,有活动就带着我玩儿,blablabla~
从那天起,吃人嘴短的耿直当地小伙伴们,就这样走上了我义务保姆+免费老师+铁杆哥儿们+终身好友的不归路。
同样的方法,搞定了我们管弦乐社团,搞定了国际社团中的一些友人,还搞定了一个法国帅小伙。
恩,这是后话了。
就这样,通过这么多课堂之外的活动,我的英语开始慢慢的熟练起来,这也极大的帮助了我的学习,它让我有了表达的欲望,并深深的享受其中——在英语表达中,我好像完全变了一个人,语气、逻辑和语调,像是在扮演一个我不认识的角色。
为了能上课跟老师沟通,我都提前把课件打出来。恩,我作为一个穷逼,当然找到了一个可以自带纸免费打印的地方,后来连纸我都不带了,直接用他们那里一些单面打印文件的反面,每节课前就把英语单词都查一遍,标出来,上课的时候知道他们在讲什么,并试着问问题,重复使用那些不会的单词。
就这样,我上完两个学期之后,决定退学,回中国重新考雅思,直接回来读Master。
没有想什么所谓的后路,其实有后路往往都很难全力以赴,而且穷逼的世界都很简单,就是怎么省钱怎么来,所以果断退学,回国,考雅思。
这里一个小插曲,我裸考了一下,5.5分,那个羞愧难当啊,各种否定自己。
后来憋着做了两个星期的题,中间还做了个阑尾炎手术,到底给考了个6.5分。
所以说,那些很多在英国也觉得自己融入了很多啊,成天跟老外朋友在一起啊,觉得自己英语很好很好了的童靴却总是雅思不过,我可以负责任的告诉你原因,就两点:
1、你基础太差了,能说只是对方仁慈,不乐意纠正你。能说和说对之间,那还隔着千山万水;
2、你不做题,也不总结错误。
没有第三。