校對任白CD版本 《紫釵記》曲詞(2)﹣﹣花院盟香

（李益士工慢板下句）踏過海棠軒，步向薔薇架。誰個燒香拜月，爐姻隱約嫋輕霞。
（一見老夫人心驚續唱）祇見王母夜敲經，未見天孫隨膝下。紅魚聲裡夜莊嚴，未敢趨前談婚嫁。
（白）有心求鳳侶，無膽叩情關，不若回去也罷。
（欲下介）

（霍老夫人白）十郎，既來之，則安之。何以躊躕若此？

（李益白）唔。
（硬著頭皮入拜白）李君虞拜問老夫人安好。

（霍老夫人白）有禮嘞。十郎，是否半夜三更，不易托請良媒，親來下聘？

（李益更不好意思介白）唉。
（起柳搖金）我想高攀鵲橋玉女家，敢乞仙娥下嫁，不惜千金奉禮茶。

（霍老夫人白）咁唔駛。
（接唱）小女無庸千金價，配婚論才華。母女淪落了，被遺棄於故王家。望得個好嬌婿，耀門楣添聲價。

（李益白）夫人請放心喇。
（接唱）李十郎如有負情花，當遭天雷怒劈，惜香不折嫩柳芽。

（霍老夫人白）哦，咁就好咯。
（起二王合字序）怪底蘭房弱女暗中慕你才華，待我報說拾釵人來也。
（叫白）小玉呀小玉。

「合字序」：指過序，即過門。在板腔音樂，每一句過序要承接上一句的結束音以互相呼應。例如上一句唱腔結束於「合」音，過序必須用「合」音的序，稱「合字序」。

（浣紗拈燈引小玉上介）

（小玉接唱）挑簾卸輕紗，偷向玉鏡檯淡掃鉛華。鸚鵡在欄杆偷驚詫，話我新插玉簪花，曾未見似今宵雅。
（羞倚老夫人身後默默含情與李益相見介）

（李益台口二王下句）幽香一縷透輕紗，柳煙裙腰絲一把。翰墨有緣能相會，情苗愛葉早萌牙。一個是張儉無家，一個是雲英未嫁。拜過瑤池王母，為乞彩鳳隨鴉。相看無語各銷魂，禁不住心猿意馬。

「張儉」：字元節（115年－198年）。東漢末年因黨錮之禍，被迫逃亡。人甚重之，衆多門閥名士因收留他而獲罪被杀。

「雲英」： 唐代鍾陵著名歌姬名。 唐羅隱《嘲鍾陵妓雲英》诗“ 鍾陵醉别十餘春，重见雲英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”後亦泛指歌女或成年未嫁的女子。

（四目交投相視介）

（霍老夫人白）小玉呀小玉。
（滾花下句）女呀，我愧無旨酒迎佳客，你香閨可有合歡茶？十郎的是有心人，大可圍爐同夜話。
（白）浣紗，外便風起夜寒，快些款待相公到小姐閨中奉茶去罷。

（浣紗白）知道。
（滾花下句）小姐呀，知否春宵風月原無價，且待我把銀燈高照你呢對並頭花。
（白）相公請。

（浣紗拈燈引李益小玉同下介）

---

（破曉雞啼介）

（小玉起床拈紫釵羞介唱慢板上句）背郎君暗咒瓊釵，惱昨宵燭花無賴。偏是紫釵為媒，險把那燭花笑壞。

（李益接唱慢板下句）賒來花債總有時還，未還先把慇勤賣。俏秋波尚餘睡態，卻為誰亂鬢橫釵。

（小玉低寰嘆息介白）吓，你……

（李益驚奇介白）小玉妻……你，哦，莫非我……？

（小玉徐徐下淚苦笑介白）十郎夫。

（李益更驚白）小玉妻，我哋新婚燕爾，衾枕尚溫，你何以無端落淚？

（小玉白）十郎夫，妾本輕微，自知非匹。今以色愛，託其仁賢，但慮一旦色衰，恩移情替，使蔦蘿无托，秋扇見捐。極歡之際，我故不覺悲從中起啫。

「蔦蘿」：.蔦蘿与女蘿，兩種蔓生植物的合稱。比喻關係親密，寓依附攀緣之意。

（李益安慰白）小玉妻，十郎並非薄倖之人，何必作此猜疑之語呢？古人有同心之盟，亦有同心之結。願假我三尺素緞，待我寫下盟心之句吖。

（小玉暗喜介叫白）哦，浣紗，浣紗。

（浣紗上介白）吓，恭喜姑爺，賀喜姑娘。

（小玉白）浣紗你快去箱盒之中取烏絲欄素緞三尺、文房四寶，侍候你姑爺寫……

「烏絲欄」：亦作“烏絲闌”。 指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素。後亦指有墨綫格子的箋紙。

（浣紗白）清早起來，姑爺你要寫乜嘢呀？

（小玉羞介白）寫……

（浣紗再問白）寫乜嘢啫？

（小玉白）寫……寫盟心之句呀。

（浣紗俏皮白）哦，盟心之句好應該寫嘅。
（在書案準備好介白）嗱，姑爺，未寫盟心，你要先問良心。望姑爺你有咁真時寫咁真，有咁深時寫咁深。

（李益白）得嘞。

（小玉代磨墨介白）十郎夫請。

（李益取筆釵捲袖詩白）未寫盟心句，先勞紫玉釵，刺出相思血，和墨表情懷。
（以釵剌指和墨介唱紅燭淚）鴛盟初訂莫相猜，便似金堅難破壞。任天荒地老，莫折此紫鸞釵。苦相思，能買不能賣。

「紅燭淚」：小曲的一種。

（小玉感極而泣接唱）似雙仙，惜玉宇相聚，再莫兩分解。應念我委身事郎，巢破名敗。

（李益接唱）願作雙鶼鰈，情深永無懈，一夕恩深記紫釵，赤繩長繫足，那得再圖賴。
（白）謹呈小玉妻青鑑。
（奉遞介）

（小玉接過拭淚笑介白）多謝十郎夫。
（唸盟心句）“水上鴛鴦，雲中翡翠，日夜相從，生死無悔。引喻山河，指誠日月，生則同衾，死則同穴。 生則同衾，死則同穴。 ”
（滾花上句）盟心句句見真情，一片愁懷今盡解。

（內場傳聲白）報！隴西李益得中第一名進士，欽點狀元。

---

（霍老夫人上介口古）小玉呀小玉，天官賜福，十郎金榜掄元，大魁天下。你真係眼力無差，我亦不禁老懷歡快。

（小玉聞報大喜介口古）咁真係好咯！浣紗，你快些在神前將香燭點起。親娘，你代我出去厚賞報差。

（霍老夫人浣紗同下介）

（小玉白）十郎夫，你快與我步出堂前把神恩答謝。

（兩人攜手出房介）

（王哨兒上白）報！禮部有命，凡天下中式士子俱到太尉府堂拜謁，方得註選，不得遲誤。

（李益白）堂侯官，想我好夢方圓，正要與岳家拜謝神恩。敢煩代稟三台，容日登門拜謁。

（王哨兒白）告辭。吓，乜佢咁大膽呢？天上雷公，地下三公。好，一陣畀啲利害你睇吓。
（下介）

（小玉白）夫呀。
（滾花下句）怪底昨夜燈花先報喜，預兆你藍袍玉帶上金階。

---

（王哨兒上報白）回報太尉爺爺，新科狀元現在梁園，沉迷歌妓。三請三催，不肯登門拜謁。

（太尉大怒介白）哎呀！可恨李益不知我暗裡提拔之力，竟敢藐視三台。好，正好劉公濟遠從玉門關外歸來，有本奏討參軍，待老夫表荐李益跟隨前去。待他捱遍塞外風霜，以洩老夫今時之忿。哼，李益呀李益，我睇你在粉榭花臺還留連得幾多日。