职业规划和道

注：这一篇为Career Planning and the Dao的翻译，作者为Scott H Young.

如果顺流而下，你会游得最快。如果顺势而为，你会成就更多。

古老的中国称之为“道”。每个人都与之连结，妙不可言。他们认为顺势而为是最高智慧，而不是逆而行之。

起初，这想法听起来很被动。“顺势而为”意味着向控制屈服，让自然的力量任意地把你带向远方。这想法让我很困惑，要是撞上了下游的石头怎么办？

细想之后，最好把它理解成“杠杆作用”。如果行动符合当下时机，哪怕毫不引人注目，也能让大势为你做所有事情。

相传在很久以前，齐桓公密谋攻打一个反叛的国家。一个仆从看到了齐桓公和将军会谈，尽管没有听到具体的对话，他还是推断出了他们的计划，然后把这个消息传播了出去。由于消息泄露，将军不能再开展奇袭，因此避免了一场战争。

Wu wei 无为

在中文里这个观点称作“无为”，有时候会被理解为毫不作为。这古训是说，当事情能够轻易改变时就不要付出过多努力，免得当一切太晚时需要花大力气。

在我规划职业生涯和生活的时候，这个观点影响我良多。

我从不设定长远目标。如果现在要做一个职业访谈，回答“5年之后我是什么样的”会非常困难，因为我毫无概念。

相反，我试图顺势而为。不是消极被动，而是尝试在关键点上花最小的力气来改变前行的方向。我不强求确定的结果，而是保持开放的心态来迎接每一个微小的机会，尽量用最小的努力改变方向。

有些人一直有这样的误解，以为用了这样的方法就不用做任何事情了。事实是一切都是由先前细小的努力自然而然地汇聚而成的。

这就是游泳分析不起作用的原因——水流和身体是不同的。但是在“无为”的认知中，这两者并无差别。水流中一个小小的推动能使你进入河流的岔道，一个小小的推动也能在你身上产生不一样的变化，

以精心设计的习惯为例。如果设计得很好，它会贴合你的生活。在习惯被重复的时候，它会产生自己的能量，因此能够自我维持。如果设计得很差，它就需要持续的意志力来维持，毕竟你需要和自我作斗争。

Career Moves and the Dao  职业转变和道

很多人低估了成功人士在职业生涯和工作中默默贯彻”无为“的频率。

把稚嫩的CD业务变成百万美元生意的商业巨头，Derek Sivers，当他作为音乐人提供的服务在朋友中变得受欢迎时就开始了他的业务。当然，业务的增长和成功要归功于Derek，然而，最开始的点子是被环境推着走的。

我不认为成功的人仅仅是因为幸运，也不认为成功是因为坚强的意志。它反而来自辨认潮流的方向，做出微小的改变，而这些改变会在将来影响巨大。

实践这个方法会很难，毕竟用微小的行为来解决问题比用巨大的改变难多了。为解决问题，我们想出的第一个方法经常是使用蛮力，需要相当的智慧才能找出无为的方法。

上面的方法揭示了第一步。知道自己在寻找能够优雅地顺着潮流趋势而动的方法，会使你对机会更加敏感。如果你正逆流而上，也会使你调整方向。意识到这些瞬间，会促使你反思这是否能成为另外的选择。

Inevitability必然性

心学学者王阳明说：当祸福将至，圣贤亦无可避免。他的意思是我们逆着潮流的挣扎往往是徒劳无功的，圣贤应该从“事物内部真理”出发，和谐地处理一切。（呵呵呵呵）

我们巨大的挣扎和努力经常没有任何作用。强迫一个商业点子变得成功并不能真的便成功。通过识别出微妙的联系，也就是“事物内部真理”，才能取得进步。

对创造力最强有力的洞察并不是我们能完成下定决心去做的那件事，事实上我们的意志力非常薄弱。当然，承认意志薄弱意味着某种强大的力量。如果大刀阔斧地改变依然没有进展，或许你应该寻找微小但能力挽千斤的改变。