どういたしまして＝どうして

「ありがとう」と言われ「どういたしまして」と返しますよね。「どういたしまして」、一体どんな意味なのでしょうか。「どういたしまして」は明治时代にはみられます。「ありがとう」が感谢のことばになったのが江戸时代といわれていますので、それ以降にできたのでしょう。辞书には「相手の言った谢礼やわびのことばに対して“丁宁に打ち消しながら”返すことば」と载っています。NHK放送文化研究所によると、「どういたしまして」は、疑问を表す「どうして」が変化したことばではないかということです。この“打ち消し”とは、相手の谢礼やわびに対して「どうして、あなたはそんなことをおっしゃるのですか。そんな必要はありません。」という意味です。その「どうして」から、丁宁にへりくだる言い方「どういたして」になり、さらに「どういたしまして」に変化したと考えられるようです。