原文地址：http://androidweekly.net/issues/issue-260
写在前面的话：这周有不少视频，不过大多数都需要翻墙，所以没有梯子的，要准备个梯子在看视频哦~，如果有那个教程文章看不懂，可以私信我，我可以整理整理，出个教程。（个别的没有翻译，因为翻译的反而没有英文的好理解）
一、文章和教程
1. Mutable vals in Kotlin (关键词：kotlin)
Dan Lew 发现了kotlin 中val 与var之间的细微区别
2．探索新的Android架构组件库（关键字：架构组件）
建筑组件在I / O上公布，并在与他们沟通过之后，Joe Birch正在与他们分享他的经验。
3．What do I hate in Kotlin （关键字：Kotlin）
Marcin Moskala 喜欢Kotlin, 但在某些方面有问题
4. 字体
在Google IO 2017年，新的字体支持正式宣布，在这篇文章中，Mark Allison看了原系列以来发生了什么变化、
5. 使用Gradle Kotlin 脚本 for Android（关键字：kotlin）
本文介绍如何使用Gradle Kotlin脚本在一个Android项目中创建在Kotlin中编写的Gradle构建脚本。
6. Android的东西：用Raspberry Pi模拟I / O 的教程（关键字：kotlin）
本文作为使用Android Things执行模拟I / O的教程，这对于新的IoT开发人员来说可能是一项棘手的任务。它还涵盖SPI和I²C通信协议以及内置PWM功能。
7. 从AutoValue到Kotlin数据类（关键字：kotlin）
Miquel Beltran介绍了将Java代码库移植到Kotlin的一些挑战，特别是AutoValue和Kotlin数据类。
8. 使用Kotlin使Android API再次变得有趣（关键字：kotlin）
Jay Ohms极力利用Basecamp的扩展功能，以简化和增加详细的Android API。
9. Android架构组件 - 查看ViewModels（关键字：架构组件）
在系列的第二篇文章中，Rebecca Franks创建了EventListViewModel和AddEventViewModel。
10. 如何清除所有！从你的Kotlin代码（关键字：Kotlin）
当您自动将您的Java代码转换为Kotlin时，您可以看到很多！符号在那里你不应该有任何！在你的代码中，除非它是一个快速原型，所以这里是如何清理它。
11. 20优秀资源学习Kotlin（关键字：kotlin）
为了帮助您开始您的Kotlin旅程，这里列出了一些目前可用的最好的Kotlin学习资源。
二、库
1. Alerter
该库旨在克服Toast和Snackbars的限制，同时降低您的布局的复杂性
2. Grav
Grav是一个Android库，它允许您根据点制作多个动画。
3. OffsetAnimator
OffsetAnimator允许基于touchevent的动画对象，因此用户可以从事动画过程。
3. ktlint
An anti-bikeshedding Kotlin linter with built-in formatter
4. RuntimePermissionsExtended
Kotlin扩展功能更轻松，更简洁的Android权限处理。
5. aesthetic
一个快速和易于使用的即插即用动态主题引擎。由Rx支持，适用于Android应用。
三、视频音频
1.Android Dialogs: Victoria Gonda
惠永与维多利亚·加达，集体思想的扬声器和Android开发人员聊天，关于如何通过将其反编译为Java来揭示Kotlin的内部工作。
2. How to Write a Conference Proposal
按照这5个步骤成为会议演讲者：头脑风暴，逆向工程师，写作，反馈，提交。
3. Android Developers Backstage 68: Profiler
在这一集中，Chet和Tor与Esteban de la Canal谈论了Android Studio 3.0中的新的分析工具。加入我们来了解CPU分析器，内存分析器，网络分析器，分配跟踪，堆转储分析，Android O更改以支持低架构性能分析等。