The Alchemist（第二周）

本周读了不到两章的内容，主人翁出场。

the shepherd

每一篇小说或者说任何文学作品中除了主人翁之外，至少会有一个或者两个异性的主角，因为没有看完，不知道商人的女儿是不是女主，但是肯定是对主人公产生影响的人。

作者对干货店老板的女儿着墨不多，但有一句话让我印象非常深刻：“During  the  two  hours  that  they  talked,  she  told  him  she  was  the  merchant's  daughter,  and  spoke  of  life  in  the  village,  where  each  day  was  like  all  the  others.”（他们聊了起来，聊了两个多小时。她说她是商人的女儿，她讲起了村里的生活，仿佛每天的生活跟其它天都一个样。）

换句话说，她的生活是周而复始，一成不变的。这样的生活状态好不好？为什么会有这样的生活状态呢？

我们呢？我们是不是每天起床、吃饭、工作、睡觉，也几乎每天重复着同样的故事？

生命的意义何在？有没有一样东西，可以赋予我们日复一日的生活以意义？

我们是否有可能过上不同的生活？

《牧羊少年》将以你意想不到的节奏，展开上述所有的话题，当然还有更多。

朋友，坚持下去，至少坚持到原文的第10个小节，你将会看到本书的精妙所在。

吊人胃口，设置悬念呢，肯定的坚持读下去啊！

本周小结：这次的内容里面包含有对话所以听着感觉好理解一些，但是涉及陌生词汇的时候还是一头雾水，只能说慢慢增加自己的词汇量吧。

盲听得比较多，但是还没达到老师所说的禅听的状态，可能还是不够专注。另外翻译部分自己的语言还是不够优美，有点直译的生硬，语言功底有待加强。语音语调的模仿也是一大难关，文章能读下来但是语调的模仿就有点牵强了，估计就想上面说的没达到禅听的状态，还没真正融入进这种意境，对于主人公还没达到共鸣。

继续加油！

-