俄语学习小结：此间收获未曾期

距离上一次写关于俄语学习的文章已有大半年之久了，没想到今日仍有点赞评论的朋友，当初的纪录并没有什么宣教的意味，只想在开始俄语学习的阶段留些纪念，不承想会给人带去思索和启迪。反过来，对我也是极大的促进和鼓励。

从去年10月底正式开始和外教学习俄语到今年10月结课，刚好一年整。除去回国休假和老师度假的2个多月，真正用来学习的时间大概是10个月，平均每周2节课，每次一个半小时。

这不是一段很长的学习经历，带给我的，却是不曾料想过的改变。一如前文里所说：“我从没想过我会学习俄语，就像我从没想过我会来这个国家一样。”

但生活就是这样，从不按常理的给你一个又一个意外和想不到，也不管是惊喜还是惊吓。所幸，俄语带给我的是越学越有的感动和惊喜，就像在这个曾经陌生的国度，是越住越有的喜爱和不舍。

回望这一年，虽算不上特别用功，但也不至于十分懈怠，总有那么三四分的心思是在俄语上的。看看成果，虽不至于十分流利，但也已是大大出乎我的预期和设想。收获太多，非技巧和学习方法上，外语学习从来没有捷径，都是要下笨拙的苦功夫的。我所得的是这段难忘的经历和意外的体验。

1.卓雅的骄傲。

我的外教老师卓雅是一个五十多岁的俄族妇女，在当地知名大学任教俄语，对于教授从零开始外国学生有丰富经验，尽管除了俄语外，她只能蹦几个英语单词。这一年，在她的耐心和经验的辅导下，我的俄语进步飞快。从第一堂课的第一个字母开始，到现在能写长日记、能看懂复杂的课文、能听懂她几乎所有的讲解，她对我的进步始终连连称赞。

最后的几节课里，她一直称我为她的骄傲，因为对比起她课堂里的那些本地学生和日韩学生来说，我聪明且认真努力，是真正想要学好俄语的。听了这般的表扬，心里既是欣欣然又是些许惭愧。

高兴的是没给中国人丢脸，虽然起初并没有如此的担忧，但让这位桃李满园的俄族老师看到中国学生的态度和能力，仍让人开心，而惭愧的是没能再用功点，学的更好。卓雅的称赞对我是长久的鞭策，尽管已停课，仍不敢松懈，不想辜负来自异国友人的赞扬，就好像身上也肩负着什么责任一样。

2、没试过怎么知道不可能。

学俄语是我继跑步之后再一次否定关于自己“绝不可能的”的判断。我曾经无比痛恨跑步，断言自己死也跑不了1500米，可后来10公里也不止跑了一次。我曾经打死也没计划过学习俄语，在第一堂课前我还笃定自己连字母都认不全，可现在翻译英文时脑袋里都会最先蹦出俄语单词。你看，人生还是这么奇妙，它绝不处处让你“得逞”，自以为的“不可能”，在尝试后、努力后都会变为现实，变为曾经怎么都不会想到的现实。

所以啊，哪有那么多“绝对不可能”呢？如果连试都没有试，连第一步都没有迈出去，有什么资格就武断轻易地给自己下张“死亡通知书”? 要是医生不做任何治疗就把病人打发到太平间，那病人自己万不能同意，要拼死挣扎的，就算是没希望的病人，还知道垂死挣扎。可惜，有太多人在生活中一味的放任自己，自己给自己封死了一扇扇通往新世界的大门。

3、幸与俄语相逢。

把曾经以为的不可能变成可能后，这满足感和获得感是无与伦比的，它比单纯的一次成功来的更让人兴奋和激动。我应该感谢俄语，它不仅又一次否定了自己的无能，看到了自己的可能，也让我的生活有了更明亮的色彩和更广阔的天地。一年前，我是个去哪都要老公陪的人，除了去超市，根本无法单独行动。更不用说结交新朋友了。

而现在，我可以一个人去很多地方，超市、饭店、干洗店、甜品店、运动场等等，哪怕我还说着磕磕巴巴的俄语，但心里上的优势让我不再惧怕单独行动。我不怕不知对方所云，更不怕表达不清我的需求。这扩大了我的生活范围，也让我能单独和当地朋友们交谈。

与人交流总是让人快乐的，我不再感觉自己是无用的人，是不会说话的哑巴。最重要的是，懂得对方的语言后，对这个国家、这里人民的认识和了解都更深入。这让我慢慢发现这个国度的美与好，发现这里人民的善良和智慧。没有语言这个载体，很难对这里的一切有真正的认知的喜爱。

4、感受语言的魅力。

说实话，学第二门外语时还不曾感受到语言的魅力，当时更多的把外语当作专业、当作任务来学习。而随着俄语学习的深入，我学过的三种外语开始在脑袋里形成对比和关联，这种行为是自动的，我并没有刻意为之。当你看着同一种意思被不同语言表达出来时，能感受到一种人类思维的共通性，感受到语言架构和规则上的共通性。

语言和发音有差异，但表达的含义和表达的方式却是相同。正是这种共通性不仅没有让我混淆不同语言，反而促进了我对三外的理解和认知。这也就是为什么我总是很快能明白外教讲解的一些语法概念，尽管当时的我并不能完全听懂她解释性的俄语。

我也曾疑惑，为什么学二外时没有如此触发和连接，头脑没有自动的类比和关联。也许，二外学习时老师都用中文讲解，省去了我的主动思考，我只在被动接受，而学俄语时我的思维“被迫”主动运作；又或许，学到了三外才累积了足够的基础，才能和前两门外语形成类比。毕竟，三人才成“众”。

细数起来，我从俄语中所得的当然不止这些，它丰富了我略显寂寞孤单的驻外生活，我对与它的相逢是欣喜和感恩。我不把她当做学习的任务和考试的必要，我甚至不纠缠于每句话的变格变位一定要准确无误，我只当它是生活中必不可少的一把钥匙。有了这种心态，学习都是乐趣，是有意思的事情。换了一种心态，连那些字母都生动活泼起来。

语言学习没有止境，所以只做个小结吧！未来还有好长的路要走。没关系，因为未来路上一定还有更美的风景。