《邪不压正》里的外语暗号你听懂了么，这才是电影表达的态度

姜文导演的新电影《邪不压正》上映四天，票房的势头持续上升，票房破亿仅用时10小时43分，紧接着1天11时电影票房突破两亿，在2天11时票房突破3亿大关。不得不说姜导演以及各位男女演员的号电影号召力十分强势。

随着电影票房的增加，越来越多的人进入影院观看本片，电影中无论是男主彭于晏的高颜值好身材、还是反派廖凡和泽田谦也的狡诈恶毒演技，乃至姜文导演特有的幽默感，都给观众留下了深刻的印象。但不知你是否注意到，电影中曾多次提及了一个接头暗号："敲了敲脑门，问你还在等什么呢？答曰：C'est la vie。"

可能这个镜头比较短暂，大多数人没有太在意，前半句大家都懂，但这后半句的外语暗号C'est la vie具体什么意思呢。小编也比较好奇，查阅资料后知道这是一句法语，类似于中文中谚语的作用。

C'est la vie，原意是：这就是生活。它是在长时间法国文化下的产物，虽然没有具体的出处，随着说的人多了也就自然传播开来了，可以算是一句法国谚语，尽管简单但包含了一种生活态度，这就是生活,单纯抱怨是没有任何意义的，唯有提起精神，继续努力向前才是正确的抉择。在法国人日常中，c'est la vie和另一句la vie n'est pas facile（生活不容易）有着异曲同工之妙，两句都是经常挂在法国人嘴边的话。C'est la vie这句话已经多次出现在电影、音乐中，如Alfred Hitchcock 1927年出的名为英国无声电视片的电影，这也是c'est la vie最早在公共场合出现的时间，又例如Johnny Hallyday 1977年出的同名唱片，这是c'est la vie最早公开出现在唱片中。

姜文导演将C'est la vie这句话作为暗号的原因，可能有两点：1、结合本片故事发生的年代，在北洋时期同时是抗日的前夕，国内局势混乱，使用法语作为暗号，更多了一层安全的保障，防止被他人利用。2、这句C'est la vie同时也表明了，蓝青峰当时对局势的感受，虽然动荡不安，生活十分艰难，但是为了革命唯有坚持战斗，勇敢的走下去甚至是抱着"向死而生"的心态。