Understanding Cause and Effect14

   这些例子包含着有价值的一课，即在调查中关注因果。但是如果我们用那种调查方法来调查一个案例通常是可继续进行的，这堂课将会更加清楚--在时间上从最近的影响推到最早的起因因素，也就是说，推到根本原因。

   比如，有一段时间内，中东血统住在欧洲的人数增加，如此显著，以致于不久之后一些观察者声称欧洲很可能被称为"欧拉伯"。什么导致了这个改变?分析者发现，几十年来，在政府的同意下，[blessing这里是"U,同意，准许，鼓励"]欧洲的公司雇了外国人在这些公司工作，同时，这些工人带来了他们的家庭，形成了他们自己的聚集地，建立了他们自己的清真寺和教堂，并且扎根建立了他们自己的种族文化。另一个问题，什么导致了政府同意这些工人的大量涌入?答案是欧洲国家的本地人口已经下降到接近或低于"置换水平"点，[replacement level"置换水平(指保持人口总数原来水平的出生率)"]并且这里有极其少的欧洲土生土长的工人去填补可获取工作，[native-born"土生土长的"]因此为老人的退休金和医疗保健服务提供资金。[fund做动词的意思是"vt.为...提供资金，拨款给..."]