《Diary of a Wimpy Kid》

ZHUTI

今天正式建立一个新文集——英语角，主要分享自己学英语过程中发现的有意思的书籍或文章，和往常一样，为了保证博客质量，分享的书籍或文章都是经过自己认真实践后，认为确实有价值，才分享给大家的。

作为英语角的开篇，今天要分享的是一个系列的英语儿童读物——《Diary of a Wimpy Kid》。和这套丛书结交是我从知乎上看到这个问题：有哪些易读的英文原版书？http://www.zhihu.com/question/24327190。由于自己想尝试阅读英语原著，于是就选择了这套丛书。如果你像我一样，英语一般，但又不想荒废，还想试一试读英语原著，那么我十分推荐从这套简单的儿童读物开始。（我从某宝入手了7本复印本，原版实在是太贵了！！从官网上看，已经更新到第12本了）

理由如下：

1）趣味性。一直以来我不喜欢用背单词做题目的方法来学英语（考试除外），我更倾向于找一种有趣的方法来学，并且相信轻松的学习环境对自己是有帮助的。这套丛书最大的特点就是搞笑！书中任何一个角色给你的感觉就是好逗比啊！让你时不时的灰捧腹大笑。随便拍几张照片看看：

2）图文结合。我们知道，作为语言，最重要的功能就是对事物进行描述，以达到帮助我们认识事物的作用。当图文结合表达同一件事时，即使我们不会该种语言，并不会影响我们接受图片要表达的意思。这套丛书其实可以看作是漫画，即使有些英文句子难懂，只要看看图片就能知道是什么意思。用这种方法来猜测句子的意思实在是太牛逼了！甚至可以不用查字典！

3）体会地道的英语表达。虽然我不知道什么才叫作地道，但读这套丛书，我发现出现频率最高的一个词组是“figure out”，作者为什么会频繁使用这个词组？我想可以用“地道”来解释。有些英语表达方式我们可能在教科书、试卷中看不到，但回归到英语原著，却可以频繁的看见它们的身影（当然这也分正式和非正式的文体）。和这些句子接触久了，或许可以理解为什么外国人要这样表达（而不是用自己以为的方式），甚至会感受到有些语句用中文实在很难翻译。

4）低难度性。这是一套儿童丛书，所以语句都比较简单，几乎没有长难句，可以说用的全是大白话，完全符合“diary”的特征。这也是我选择这套丛书的原因，很容易就能让自己一口气就读完。之前我尝试过阅读《汤姆索亚历险记》，但对我来说生词太多，所以看到一半就放弃了。另外我还尝试读过一本科普书《生命科学》（初级版/(美)Mary K. Friedland[等]著），难度虽然低，但无趣味性可言，所以读完了也没有什么印象。

5）帮助建立阅读英文书的习惯。这套丛书可以并不能让你学会很多英语用法，或者学到更多单词，但我的体会是能很好的帮助自己建立用英语阅读的习惯。

（其实这套漫画书还有对应的改编的电影，不过里面很多情节都改变了，但却或多或少可以检测自己是否看懂了原著）

说说为什么我想读英文书。最重要的就是想把学了将近10年的英语用起来，觉得学了那么久的英语仅仅用来考试实在是可惜。其次想看看英语除了在教科书外长什么样。还有，当我看到别人在看《汤姆叔叔的小屋》英语原著时，很羡慕，心想同样是学英语，别人能这样做到，我也想那样。还有，听说很多很棒英语书籍，翻译的中文版都很糟糕，也不知道是真是假。。。。

再谈谈如何处理阅读中遇到的生词。推荐阅读《把你的英语用起来》（伍君仪、刘晓光 著）。其中有一个有观点我十分认同——你的目的是读懂书要表达什么意思，不要过多的关注每个单词是什么意思，不能让生词阻碍你看完这本书。书中有提及一种方法——透析法，这边简述一下：每页只允许自己查一个生词，这个生词可以是之前出现过的，也可以是自己最想查的，或者是你觉得非常重要的。但记住一页只能查一个。建议初次阅读英语原著前看看这本书。

最后聊聊查词工具。推荐使用手机APP加载mdc格式的词典，没有尝试过的朋友可以体验一下一部手机可以加载N部词典是什么感受——碉堡了！具体可以参考这篇文章：http://site.douban.com/195274/widget/notes/12076215/note/265205135/

还有这个网站：http://www.pdawiki.com/forum/forum.php里面有很多网友分享的词典。甚至还有图解词典！！维基百科！！

我的使用体会是先使用图解字典，再使用英英词典（其中尤为推荐柯林斯词典，其大白话的解释风格实在是太有趣了！），万不得已再使用英汉词典。附图如下：

以上，完。如果你有更好的方法或发现有意思的英语原著，欢迎交流。

PS：这篇博客能够更新，很感谢几位好朋友的“催更”，当我陷于拖延之中，最想放弃时，没想到他们还在默默的支持着我，实在感动！使我着实不敢懈怠，这大概就是友情的力量，谢谢你们！