【9-2/未授权翻译/仅供内部交流传阅】Hey darlin' do you gamble?

原作者：Lost_along

翻译：Al.

原文地址：http://archiveofourown.org/works/4546239?view_full_work=true

第二部分，接下来的第三部分将会是一辆重型货车。谢谢。

章九-2

Bill走了之后，Mabel才意识到自己只剩下一个小时来逃离魔爪了！她发疯似的找到自己灰色长裙穿好，飞快地套上她的棕色靴子。她沿着大街飞奔，Bill已经看不见影了，谢天谢地，因为一些东西告诉她，当他看见她没跟床上等着他，他会非常不高兴。Mabel从靴子里抽出正正好好的4美刀，足够她去plaza bakery了。感谢上苍，不是上次的那个死司机，她很快把钱给了他，告诉他自己的目的地。车开得一切顺利，直到他们因为一次红灯停下，司机瞥了一眼旁边的车倒吸了一口凉气。Mabel也看见了；他们旁边是一台30年代Duesenberg运动，也可以说是“Bill的车。”Mabel大声地说了出来，司机回过头表示同意。然后她就差点吓死，Bill的车压根没关窗户，并且出租车的窗户又没有贴膜，她能看见Bill拎着他的汤米冲锋枪坐在汽车后座和什么人谈着买卖，显而易见的烦躁。“哦，天杀的，他看见我就完了。”Mabel嘟囔着，滑下汽车后座祈祷他不会看过来。“你认得他？”司机问，一想到他的车里载着Bill的潜在受害者，他就感到十分窘迫。“让我们这么说吧，他着魔了，缠着我不放。”Mabel说，向上帝祈求交通灯快点变换颜色。幸运极了，绿灯亮了，Bill的车驶向了左侧，而出租车则是直行。

Bill坐在后面，是Key Hole在开车，Bill正想着自己本来马上就要上垒了。他是个有耐心的家伙，但他不喜欢等待那早已属于自己的东西。“老板，到了。”Key Hole说着替Bill打开了车门，“这最好值得我去耗时间，要不然你的时间就到了。”Bill咬牙切齿的，投给Key Hole一个杀气腾腾的眼神。“哎呀，Bill，您可真是太好了,匆忙间还赶来看我，您就是我的再造父母啊！”Preston说着，脸上汗津津的，啊，没错了，这老不死的怕的不行。“Mr. Northwest，我相信您的家族好得很?”Bill低语，抬头看了一眼这老东西。“啊，这方面是没错了，您知道，我的公司陷入了一些困境，有一个新的竞争公司，势头很足。Thomas兄弟公司已经投标了最后三个本应是我的土建项目，钱越来越紧了，所以我需要您帮我做掉他们。”

Bill忍不住翻了个白眼，“这都不是事，但关键是我能捞到什么好处？”“爸爸，小马驹又跑了！”一个爱抱怨的声音传来，Bill看见了Preston的千金Pacifica。“给我3000块。这公平吧，您可是在周六的早上9点就把我拽起来了。”“没问题，如果您能赏个脸留下和我们共进一顿早午餐那就更美妙了，或者厨师长可以做班尼迪克蛋[1]，陪着熏得恰到好处的三文鱼。”早午餐的想法可以让Bill微笑，但他真的已经等不及和Shooting Star上床了。但拒绝好意会让他显得冷漠。“我很高兴。”

老式落地大摆钟响了三次，Mabel正忙着打扫地板，擦拭着陈列柜。Stan叔公顺路过来看看她，他和Mr. Backwell聊了几句。Mr. Backwell做的不赖；他要做大量的工作来支付Bill索要的不合理的每月10美刀的“保护费”。“Mabel，你5点钟就能回家了，记得关店门好吗，亲爱的？”Mabel笑了，“当然了。”秋天到了，Mr.Backwell喜欢早点打烊，因为大概5点天色就暗了，大多数人可不会晚上还在大街上瞎溜达。Mabel继续埋头工作，照顾稀稀拉拉的客人，当Mr.Backwell因为一些家庭急事离开的时候。

Bill冲回酒店，一想起Mabel赤身裸体他硬了。他猴急地打开豪华公寓的门，“亲爱的，我回来了！”Bill匆匆忙忙脱掉鞋，扔了帽子，轻快地走向帘幕遮挡的卧室；他扯开窗帘，只看见空空如也的床铺。Bill做了一次深呼吸，在脑子里做了个计划，他要找个人盯住她，只有这样，她他妈的才不会每次都跑了。Bill分析着她在工作，除此之外她还能去哪儿，别的男人的床上？Bill慢慢地穿上鞋，扣上帽子，恼怒和性兴奋混合着奔流在他的血管里。他喜欢她给他的这种猫鼠游戏，这只能让他夺取她的第一次时更加甜美。“我不会放过你的，shooting star。”

太阳西沉，当Mabel收拾面粉和糖的时候，商店的门铃预示着顾客的到来。“我这就来。”她感觉到一只手环住她的腰，她转过身看见一个微笑着的Bill，开心的微笑让人感觉不安。“你跑了。”Bill咬着牙吐出几个字。“我还有工作要做。”Mabel紧张地小声说，Bill把她按在墙上。“你离开我了，想想我今天一整天都为你做了什么。”Bill温柔地耳语，掀起Mabel的短裙，摸到她的大腿中部。“我可不觉得我能忍那么久，Doll。”他边说边亲吻她脖颈和左侧的锁骨。Mabel听见开门时的门铃声，“我马上就回来。”Mabel说，乞求Bill放开她去帮助顾客。她面前站着一位年轻人，20岁上下，漂亮的橄榄色皮肤有一双深蓝色的眼睛，带着灿烂的笑容，绿色的套装，打了一条黑色领带。“我能为您做点什么，先生？”Mabel也报以灿烂微笑，“我要一打lobster tails，我大老远地赶过来就是因为听说了你们家的lobster tails。”Mabel微笑，很快包好那些糕点。“您很幸运，这是今天最后的lobster tails了。”Mabel高兴地说，“棒呆了，我说，doll，你干嘛不和我逛逛夜景呢？”Mabel的笑容动摇了，“这是个很棒的提议，但我不能。”Mabel的语气非常真诚。“你有男票了？别让他知道就好了。”男孩说着眨了眨眼睛，“要不然，你在害怕什么？”很大的咳嗽声从厨房的门廊里传来；Bill懒散地上下打量这个男孩。男孩吓得目瞪口呆，手里抱着装着lobster tails的盒子掉在地板上，Mabel很气恼生意的机会现在没了。穿着绿色套装的男孩连滚带爬地窜了出去，Mabel很气愤。“谢谢您毁了我的生意，Bill。”Mabel的语气颇为讽刺，她走到柜台前捡起掉落的lobster tails盒。“我说什么了，除了我，别人不能碰你。”Bill冷漠地说，点了一支烟卷。

“好了，烘焙店要打烊了，我要回家了。”Mabel说着锁上了正门，翻转过关门的标牌。“我们还有未完成的事业，doll。”Bill亲吻她的颈窝，手也放在她的臀部。“我怎么能忘了？”Mabel充满情欲，走出后门身后紧跟着Bill。她心里的感觉又回来了，她很兴奋。Bill把她推到冰冷坚硬的砖墙上。热烈地亲吻她的嘴唇，他松开她，“你欠我这个，”Bill说，抓住自己裤子里的凸起，“我们走吧，别让我决定在车后座上办了你，就这儿，就现在。”Mabel顺从地点点头，钻进车里。Bill像疯了一样开车，连续闯过两个红灯，Mabel的手指抓住膝盖，希望自己不会死掉。

[1]班尼迪克蛋是美国一种简易早餐的名称