【每周一译_w3】手绘字体的艺术

原文标题：The Art Of Hand Lettering

作者：Amber Bartek

原文链接：https://www.smashingmagazine.com/2016/09/the-art-of-hand-lettering/

---

译文正文：

手绘字体已经席卷世界。它已经成为设计与字之间并存的一种美的联系。排版印刷出来的字母拆分成了形状、装饰曲线和材质。

手绘字体意味深长。这是一种能让我们看到字母间的空间感的艺术形式，并且作为艺术的一部分，字母的绘制风格可以深深的唤起和带来我们对怀旧、幸福、快乐和爱的感情与体验。

我选了一些一直以来都很有影响力，并且大胆使用这种艺术手法搞创作的手绘字体艺术家作品。艺术让我们更进一步地要去感受，去表现，去成为，去相信，去行动和去找到归属。这就是艺术能做到的。艺术通过我们彼此间的共同点，使所有人都连接在了一起。当艺术让我们在驻足和前进之间，看到各种图案和主题，感受到各种情感。书法或者说是手绘字体，都能办到这点。下面是一些最棒的手绘字体作品。

（译文完）

（更多作品可点击原文链接）

【接下来作者列出很多位国外艺术家的创作。其实在我们中国，很多实用汉字做字体设计的艺术家也慢慢多了起来，比如做字库的方正等等。当然，如果从历史角度看，中国的传统书法也是“字”的艺术。以后有机会再作补充。另附一张英文连体字母的图表，想学习连体字的话可以参考下。】

google搜到的连体字母表

我的小练习-连体

抖着小手涂着玩

---

做这个周译的系列目的是为了把英语学习和设计专业两者结合起来——“学是为了更好地用”。翻译水平很有限，很多地方读起来硌眼睛，还请大家多多留言提建议~