[译] 编写AndroidStudio插件(五):本地化和通知

原文：Write an Android Studio Plugin Part 5: Localization and Notifications
作者：Marcos Holgado
译者：却把清梅嗅
《编写AndroidStudio插件》系列是 IntelliJ IDEA 官方推荐的学习IDE插件开发的博客专栏，希望对有需要的读者有所帮助。

在本系列的第四部分中，我们学习了如何在插件中集成诸如Jira Cloud Platform之类的第三方API，以及如何使用MVP或MVC之类的模式开发。本文我将部分重构插件，以便我们可以对插件进行本地化，并以更简单的方式使用通知。

我们要做什么？

今天的目标非常简单，我们将尝试整理插件的代码。为此，我将重点关注两个领域：通知 和 字符串。

我们将探索一种移除所有字符串硬编码的使用方式，并创建将其移到一个位置的方法，就像我们都知道的strings.xml一样，这也将使我们免费进行国际化和本地化。

此外，不同于往常的样板代码，我们还将探索如何在创建新通知时，将相关代码移至utils中，我们还将添加在通知中具有超链接的可选项，我们将在下一篇文章中使用它。

与往常一样，本文的所有代码都可以在以下仓库的Part5分支中找到。

https://github.com/marcosholgado/plugin-medium

将插件本地化

无论您是否已经阅读了之前的文章，您的插件中都可能有很多字符串被硬编码，像这样：

val lblPassword = JLabel("Token")

或者这样

createNotification("Updated","Welcome to the new version", ...)

为了摆脱这些硬编码的字符串，我们将利用 Resource Bundles，resource bundle是一组具有相同基本名称和特定语言的后缀的属性文件。

在Android中，您可以通过在values文件夹中添加特定语言的后缀来本地化您的应用程序，以便英语可以使用values-en/strings.xml，西班牙语可以使用values-es/strings.xml，您可将 Resource Bundles视为与此等效。

您的resource bundle应存在于resources文件夹内，我将把它们放在更深层次的messages中，完整路径是resources/messages/。在其中，我将首先创建一个名为strings_en.properties的新属性文件，在该文件中，我将使用以下格式以英文存储字符串。

plugin.name = My Jira Plugin
settings.username = Username
settings.token = Token
settings.jiraUrl = Jira URL
settings.regEx = RegEx
...

现在我们可以为另一种语言创建另一个属性文件，我对西班牙语非常流利，所以我将创建一个新的strings_es.properties文件，其内容如下：

plugin.name = Mi Jira Plugin
settings.username = Usuario
settings.token = Token
settings.jiraUrl = Jira URL
settings.regEx = Expresion Regular
...

如果我们查看project窗口，则可以看到我们的单个strings_en.properties文件如何与新的strings_es.properties一起捆绑在称为strings的 resource bundle 中。

要使用新的字符串，我将创建一个helper类，该类将获取我们创建的字符串资源，并将基于属性键返回一个字符串。

object StringsBundle {
     
    @NonNls
    private val BUNDLE_NAME = "messages.strings"
    private var ourBundle: Reference<ResourceBundle>? = null

    private fun getBundle(): ResourceBundle {
     
        var bundle = SoftReference.dereference(ourBundle)
        if (bundle == null) {
     
            bundle = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME)
            ourBundle = SoftReference(bundle)
        }
        return bundle!!
    }

    fun message(
        @PropertyKey(
            resourceBundle = "messages.strings"
        ) key: String,
        vararg params: Any
    ): String {
     
        return CommonBundle.message(getBundle(), key, *params)
    }
}

如果现在我们想要检索插件的名称，而不是在需要的地方对字符串进行硬编码，我们可以简单地执行以下操作：

StringsBundle.message("plugin.name")

现在是时候使用帮助或我们的StringsBundle类，使用适当的本地化字符串替换插件中的所有硬编码字符串。

通知

到目前为止，我们已经在不同的地方创建了一些通知弹窗，我们一遍又一遍地重复相同的代码，所以我希望简化代码，通过拥有一个utils类来处理通知的创建。

在该utils类中，我将创建一个新方法来显示通知。此方法将具有不同的参数，例如标题，消息和我们要在哪个项目中显示通知。Project可以为空，因为在某些情况下，我们的通知不会显示在Project中，例如Project未载入的时候。

另一个参数是通知的类型，默认情况下，我们将显示balloon类型的通知，这是一种显示类型，而不是通知类型，我们可以显示INFORMATION、WARNING或ERROR类型的通知。

最后一个参数是通知的监听类，您可能已经注意到balloon类型通知可以具有一个超链接，如下例所示。

这些超链接就像我们可以根据需要控制的Action，而不是将用户重定向到打开浏览器中对应的URL，我们可以使用通知监听类指定对应的行为。

最终方法如下所示：

fun createNotification(
        title: String,
        message: String,
        project: Project?,
        type: NotificationType,
        listener: NotificationListener?
) {
     
    val stickyNotification =
            NotificationGroup(
            "myplugin$title",
                    NotificationDisplayType.BALLOON,
                    true
            )
    stickyNotification.createNotification(
        title, message, type, listener
    ).notify(project)
}

现在，您可以使用此方法替换旧代码，并使用在在插件的代码中，最终结果应如下所示：

Utils.createNotification(
        StringsBundle.message("common.success"),
        StringsBundle.message("issue.moved"),
        project,
        NotificationType.INFORMATION,
        null
)

超链接

由于我已经讨论过使用超链接，因此我认为我可以再深入一点。

我将在我们的utils类中添加更多的辅助方法，我们将在下一篇文章中使用。首先，我们将了解如何在通知中集成超链接。

要创建超链接，我们需要一些html代码。 我们的通知消息不再是简单的字符串，而是html字符串。在html代码中，我们将必须使用标签创建一个新的超链接，由于我希望能够复用该代码，因此将整个html字符串放入我们先前创建的资源包中。

utils.hyperlink.code = {0} {1} {2}

您可以看到我定义了3个不同的部分，我们可以按需修改，第一部分为普通文本，第二部分为超链接文本，最后是第三部分，为普通文本的场景作准备。

通过使用resource bundle，我可以快速创建一个新的utils方法，该方法将使用给定的超链接字符串前缀，超链接字符串和超链接字符串后缀返回html代码。

fun createHyperLink(pre:String, link: String, post: String) =
        StringsBundle.message(
            "utils.hyperlink.code", pre, link, post
        )

最后，我将创建一个新的监听Listener，使用插件时，您可能要做的主要事情之一是允许用户重新启动Android Studio，以完成新版本的安装，或者因为您的插件刚刚进行了更改而需要重启。

新方法返回一个Listener，该Listener检测何时触发了超链接事件，并在这种情况下重新启动IDE。

fun restartListener() =
    NotificationListener {
      _, event ->
       if (event.eventType === HyperlinkEvent.EventType.ACTIVATED) {
     
           ApplicationManager.getApplication().restart()
       }
    }

以上就是本文的全部内容！现在，您应该能够将插件配置本地化，同时对一些数据进行持久化。

请记住，本文的代码在该系列GitHub Repo的Part5分支中可用。

在下一篇文章中，我们将介绍模板以及如何使它们在插件中可用，保证用户可以通过简单的右键单击来创建新项目、模块或任何您想要的东西。同时，如果您有任何问题，请随时发表评论或在Twitter上关注我。

---

《编写AndroidStudio插件》译文系列

• 译: 编写AndroidStudio插件(一):创建一个基本插件
• 译: 编写AndroidStudio插件(二):持久化数据
• 译: 编写AndroidStudio插件(三):设置页
• 译: 编写AndroidStudio插件(四):集成Jira
• 译: 编写AndroidStudio插件(五):本地化和通知

关于译者

Hello，我是 却把清梅嗅 ，如果您觉得文章对您有价值，欢迎 ❤️，也欢迎关注我的 博客 或者 GitHub。

如果您觉得文章还差了那么点东西，也请通过 关注 督促我写出更好的文章——万一哪天我进步了呢？

• 我的Android学习体系
• 关于文章纠错
• 关于知识付费
• 关于《反思》系列