译路艰辛却无悔

昨天熬夜到凌晨3点完成的第一篇译稿《景德镇》，竟然被译言网推到了精选库里！既惊讶意外，又有一点懊恼，还有更多的是激动和振奋！不知不觉中，我的能力还是有提升的，懊恼的是我没有考过翻译证，没有实战经验，没有坚持训练，但还好，我一直在努力，现在看到了一点小小的收获和肯定。

其实，昨晚也是一时兴起，文章只看了标题就点击“去翻译”了，大致通读了一遍就开始着手翻译。好在内容和词汇都没有难度，个别地方理解容易，但却很难用准确的中文对应描述，琢磨了一下，基本上算是轻松的，只是时间用得有点多。提交后也没去想了，不料中午竟然看到译稿被推到精选库，高兴得立刻向导师汇报，肤浅的激动！

在译言网是一年多前注册的ID，然后，就没有然后了。当时的感觉是自己水平不高，哪篇原文看上去都不太好翻，古登堡的有偿译书项目更是天方夜谭，没想过尝试。但是今天之后，我想我会努力去挑战自己，定下更高的目标和要求。因为，我相信自己的优秀，相信自己能行！