名诗新译——飞鸟集

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

  And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

窗前飞鸟集，鸟语添夏凉。

秋叶恋故声，默默独自黄。